# ID: svediakorp-gov421058
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman, damer och herrar!
Såsom anges i frågan så har Europeiska gemenskapen och Europiska unionen redan vidtagit ett antal åtgärder och de har förberett andra, nämligen inom ramen för bekämpandet av den ekonomiska brottsligheten.
Dessa åtgärder är i första hand inriktade på att bekämpa penningtvätt och beslagtagande av inkomster från brottslighet.
Sedan händelserna den 11 september i år görs särskilda insatser på området bekämpande av finansieringen av terrorism.
Dessutom finns det en mångfald av andra instrument såsom den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål från 1959 och EU-avtalet från år 2000 angående detta.
Båda avtalen innehåller ett antal allmänna bestämmelser med avseende på samarbete mellan stater och den här helheten av instrument bidrar utan tvekan också till bekämpandet av den ekonomiska brottsligheten.
Vidare kan ett antal instrument användas inom området materiell rätt, till exempel rambeslutet angående bekämpande av penningförfalskning.
Den 16 oktober i år träffades rådet vid ett gemensamt sammanträde med Ekofin och rättsliga och inrikes frågor.
Då fattade rådet ett beslut om antagande av protokollet till avtalet av den 29 maj 2000 om inbördes rättshjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater.
Det protokollet innebär en avsevärd förbättring av samarbetet mellan medlemsstaterna vid bekämpandet av ekonomisk och finansiell brottslighet och då speciellt bekämpandet av penningtvätt, korruption och penningförfalskning och det möjliggör även en stor överensstämmelse i fråga om spridningen av data angående finansiella transaktioner, konton och bankuppgifter.
Medlemsstaterna har förbundit sig att ratificera protokollet senast i slutet av nästa år.
På den specifika frågan om återbäring av kapital som illegalt överförts till banker i Europeiska unionen av före detta diktatorer kan jag inte svara eftersom den frågan inte omfattas av rådets behörighetsområde, vilket redan meddelats parlamentsledamoten vid den första sammanträdesperioden i oktober 2001 som svar på en identiskt likadan fråga som han då ställde till rådet.
