# ID: svediakorp-gov421046
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman, damer och herrar!
Vid sammanträdet den 19-20 november i år tog rådet del av Europeiska parlamentets resolution om de framsteg som gjorts i samband med genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och enades man om att beakta den resolutionen inom ramen för diskussionerna om de olika punkter som tas upp i den.
Rådet gläder sig, vilket sades redan då, åt de insatser som Europaparlamentet gjort för att åstadkomma en lösning som är hållbar och som kan godtas av alla parter som är inblandade i konflikten i Västsahara och som utgör en viktig målsättning för stabiliteten och välfärden i regionen.
Rådet stöder helt och aktivt den process som just nu pågår i Förenta nationerna, så som den formulerats i säkerhetsrådets resolutioner, och särskilt de insatser som görs av James Baker.
Säkerhetsrådet har i resolution nr.
1359 av den 29 juni i år tydligt angivit vilken väg som skall följas.
Förlängningen av mandatet för Minurso var viktigt i det här sammanhanget eftersom det givit möjlighet att fortsätta de nuvarande förhandlingarna mellan parterna under ledning av Baker.
Ordförandeskapet håller kontakt med Baker.
Huvudrollen i den här processen spelas av Förenta nationerna.
I det sammanhanget är rådet berett att medla för att skapa ett klimat av förtroende mellan parterna och på så sätt underlätta en hållbar lösning men det tänker inte ta över Förenta nationernas plats.
Rådet är väl medvetet om det här ärendets känslighet och nödvändigheten av att vara strängt neutralt för att undvika att rådet av någon av parterna skulle missbrukas som ett instrument, vilket endast skulle vara ogynnsamt för strävandet efter en lösning samt för Europeiska unionens roll i området.
Rådet uppmanar dessutom parterna att vidta ett antal brådskande humanitära åtgärder, så som möjliggörande av familjebesök och ett frisläppande av de politiska fångarna.
Vilken lösning som än väljs så måste den grundas på ett fullständigt följande av de demokratiska principerna och även respekt för de mänskliga rättigheterna, inbegripet den oroväckande flyktingfrågan men även de marockanska fångarna, speciellt när dessa människor har akut behov av omsorg i allmänhet och sjukvård i synnerhet.
Samtidigt skulle jag vilja betona att Europeiska unionen även här är den klart största givaren av humanitärt bistånd till flyktingarna från Västsahara.
Kommissionen har sedan 1996 redan avsatt 56 miljoner euro för det ändamålet.
Besöket av Kung Mohammed VI till Västsahara har på inget sätt ändrat det handlingssättet som jag beskrivit nu.
