# ID: svediakorp-gov421010
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman, herr kommissionär!
Jag skall inskränka mig till att svara på de frågor som ställts.
På frågan från föredraganden Maij-Weggen om de nya bestämmelserna upphäver de så kallade Solana-besluten är svaret ja, det gör de.
När det gäller kommissionen på interinstitutionell nivå, säger jag än en gång att rådet inte alls är emot att den här kommissionen inrättas, frågan är bara om det är till nytta att det är ordförandena som möts och fattar beslut.
När det handlar om de allmänna principerna så tycker jag mycket riktigt, men det är en personlig åsikt, att det är ordförandena som måste göra det.
Det ingår för övrigt i den lösning som jag skissat upp.
Det enda som jag inte heller personligen tycker är någon bra utveckling är den då ordförandena skulle bli en sorts instans för överklaganden i de fall om det högsta tjänstemannanivå skulle fattas ett gemensamt beslut om att inte tillåta tillgång till ett visst dokument eller en viss typ av dokument.
Då tror jag att man skulle få en sorts pingpong på högsta tjänstemannanivå.
Jag vill dock understryka att den politiska nivån självklart alltid har det yttersta politiska ansvaret för vad som beslutas på tjänstemannanivå, inbegripet högsta tjänstemannanivå.
Jag förstår inte riktigt den åtskillnad som vissa av er gör som om tjänstemannanivån per definition skulle vara oansvarig medan den politiska nivån i högsta grad visst är det.
Det är inte så, det är inte min filosofi, det är kanske er men den delar jag inte.
Jag tror att vi måste granska de här sakerna noga igen.
Det har anmärkts att det bland rådets dokument verkligen finns några angående rättsliga och inrikes frågor som ännu inte tagits upp i registret.
Det stämmer.
Vi väntar på arbetsordningen avseende garanterandet av säkerheten för de dokument som ert parlament måste rösta om.
Så länge det inte skett anser vi det vara mycket svårt att göra mycket känsliga dokument tillgängliga, till och med för er aktningsvärda institution.
