# ID: svediakorp-gov421009
# author: Marinos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar att den som får ta emot mina anmärkningar är kommissionär Barnier som jag särskilt uppskattar trots att klagomålen gäller en annan kommissionär.
Som ledamot av utskottet för framställningar måste jag framhålla - som en utveckling av vad Perry redan har sagt - att det inte är så sällan som Europeiska kommissionen vägrar att låta oss få veta innehållet i sådana handlingar eller andra uppgifter vilka är absolut nödvändiga för att dra rätt slutsatser och för att komma fram till riktiga beslut i de fall då europeiska medborgare lämnar in framställningar till Europaparlamentet.
Denna vägran från kommissionens sida bryter mot principen om öppenhet och försvårar vårt arbete i utskottet för framställningar.
Den huvudsakliga motiveringen till kommissionens negativa hållning är att de begärda uppgifterna och handlingarna skulle avslöja känsliga personuppgifter.
Att det skulle finnas någon grund för att hävda detta betvivlar inte bara utskottet för framställningar utan även den europeiska ombudsmannen.
Jag skall ta upp ett exempel: Kommissionen vägrar att meddela oss namn på sådana företrädare för en yrkesorganisation vilka kommissionen har rådgjort med och som tycks påverka kommissionens beslut.
Vi går inte med på att personuppgifter skyddas på detta sätt och är rädda för att man döljer någon eventuell oklar uppgörelse.
Perry hänvisade även till historien med Lloyds.
Jag måste säga till er att bakom den mörkläggningen döljer sig ödeläggelse av företag och många olycksdrabbade människor, till och med självmord.
Genom att betänkandet av Gemelli, ordföranden för utskottet för framställningar, i dag antogs av kammaren begärs därför en förstärkning av befogenheterna och en ökning av effektiviteten hos utskottet för framställningar så att de medborgare som inkommer med framställningar får rätt efter rimlig tid, samt att man förhindrar bestående skador exempelvis på miljön eller kulturella minnesmärken.
