# ID: svediakorp-gov421008
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag talar vi om genomförandet av förordningen om tillgång till dokument: den berömda europeiska lagen om offentlighet i förvaltning.
Vi hade en fin kompromiss, ett högsta uppnåeliga resultat i våras, en avsevärd förbättring med avseende på kommissionens ursprungliga förslag och de befintliga reglerna.
Vi har i grund och botten sammanfört våra medlemsstaters bästa praxis till en ny europeisk norm.
Nu handlar det naturligtvis om genomförandet och vi måste göra allt för att det skall bli en framgång.
Vi som Europaparlament vill naturligtvis noga följa hur det görs i praktiken och mina kolleger Cashman och Maij-Weggen har ställt ett antal ingående frågor och gjort ett antal anmärkningar som jag stöder helt.
Vi fäster oerhört stor vikt vid den årsrapport som kommer att bli av angående genomförandet av offentlighetsreglerna och det är för oss av stor vikt att vi i dag har hört motiveringen från rådet och kommissionen.
När jag då hör anmärkningar avseende generalsekreterarnas institutionella ersättning så delar jag mina kollegers åsikt att det låter som om vi lägger det på en institutionell tjänstemannanivå i stället för på en politisk nivå.
Om ni säger allmänna och politiska kriterier så talar jag hellre på politisk nivå.
Tredje december kom naturligtvis snabbt och vi själva var också klara först i november.
Vi har sagt A, nu måste vi också säga B. Då ser jag dock rådet och då märker jag att dokumenten vad avser rådet (rättsliga och inrikes frågor) inte har släppts än eller att alla dokument ännu inte tagits upp i registret.
Då blir det knepigt igen för då tänker jag: ge nu verkligen alla prioriteter till våra medborgare för att få tillgång annars låter det ändå som ringaktning.
Jag har två konkreta frågor till kommissionen och rådet, förutom frågorna från mina kolleger.
Hur många känsliga dokument har hittills inte tagits med i registret?
Hur informerar rådet och kommissionen medborgarna, förutom genom den handledning som kommissionär Barnier nämnde, om möjligheterna med den europeiska lagen om offentlighet i förvaltning?
Inom kort, år 2004, utvärderas den europeiska lagen om offentlighet i förvaltning.
Om det då visar sig att förordningen inte garanterar tillräcklig offentlighet så är det vår uppgift som parlament att ordna det.
Vi får nämligen aldrig glömma att medborgarnas bild av hur vi sitter här och arbetar i små stängda rum aldrig får bli verklighet.
Den här förordningen är ett fantastiskt medel att ändra på det men då måste vi se till att det inte bara blir fråga om vackra ord utan att genomförandet skall fungera i praktiken också.
Jag är mycket nyfiken på svaren, främst svaren på de kritiska frågorna från mina kolleger.
