# ID: svediakorp-gov421005
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag instämmer i dessa frågor, vilka kollegerna har lagt fram för rådet och kommissionen.
Jag skulle särskilt önska att man äntligen får till stånd denna interinstitutionella samarbetskommitté, eftersom det verkligen finns mycket att diskutera mellan parlamentet, kommissionen och rådet, för att man skall få till stånd den verkliga öppenhet som denna förordning förutsätter.
Jag är också av samma åsikt som kollegan Cashmani i att parlamentet inte kan acceptera att generalsekreterarna diskuterar dessa frågor i politikernas namn, eftersom öppenhet som en demokratisk grundfråga är en mycket politisk fråga.
Nu måste man också se efter vilka våra framtida utmaningar är, efter det att man förhoppningsvis har löst alla dessa öppna frågor som rör denna förordning.
Detta har nämligen utgjort ett viktigt första steg, men vi har ännu många nya utmaningar framför oss.
Jag vill här nämna några av dem.
Jag anser att ett allt större problem kommer att bli den fråga, som ordföranden för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, Watson, i själva verket nämnde vid ett seminarium i går: kampen mot terrorism och frågorna under den tredje pelaren håller på att leda till en outhärdlig situation, eftersom rådet fortsättningsvis stiftar dessa lagar mot terrorism bakom mycket stängda dörrar och parlamentet har ett obefintligt inflytande i dessa frågor.
Jag anser att vi måste möta denna utmaning: även frågorna under den tredje pelaren bör uppriktigt fås med bland dokument som ges offentlighet.
Annars finns det inget demokratiskt ansvar beträffande dem.
För det andra vill jag nämna ett problem som har att göra med skyddet av personuppgifter.
Såvitt jag kan se har vi även ett verkligt problem däri.
Vi måste självklart skydda personuppgifter, men vi kan inte acceptera att man till exempel i datasekretessens namn kan hemlighålla namnen och personuppgifterna hos de företrädare för industrin som deltar i kommissionens förhandlingar.
Nej, detta är ett missförstånd, och i de här frågorna måste man se till att man agerar för öppenheten, vilket betyder att vi verkligen har gott om arbete.
