# ID: svediakorp-gov420989
# author: Morillon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru rådsordförande, herr kommissionär!
I förmiddags blev vi alla omskakade av Peled-Elhanans vittnesbörd, som gjorde att vi kunde höra de offrade barnens skrik och rösterna från deras mödrar, som bär deras sorg och som, eftersom de har gett liv, anstränger sig för att bevara liv gentemot männens dödliga galenskap.
Vi lyssnade också till Ghazzawis vädjan om drömmen om fred, en dröm som också EU: s grundare hade och som fortfarande ligger till grund för Europeiska unionen.
När jag lyssnade till dem kunde jag inte hindra mig själv från att återuppleva smärtsamma minnen från en period på Balkan, då ansvariga politiker och militärer, som underskattade majoriteten av sina landsmäns önskan om fred, höll fast vid omedgörliga ståndpunkter som dikterades av deras djupt rotade misstro mot sina motståndare.
Det var för att dämpa denna misstro som världssamfundet då var tvunget att ingripa med beslutsamhet, ända till det att Daytonavtalen slöts och till sist ledde till ett bestående eldupphör garanterat av en insatsstyrka, som ännu inte har fullgjort sitt uppdrag men som till sist har gjort det möjligt, herr Wurtz, att bryta den onda cirkeln av rädsla, våld och hat.
För att tillmötesgå viljan om fred hos majoriteten av de israeliska och palestinska medborgarna måste världssamfundet i dag ge prov på samma beslutsamhet och engagemang.
Det är Europeiska unionens uppgift att gå i spetsen för denna rörelse.
Därför välkomnar jag det uttalande som rådet gjorde i förrgår, och som med anmärkningsvärd principfasthet och inte en mindre anmärkningsvärd klarhet visade unionens väl avvägda ståndpunkt.
Fru rådsordförande!
Jag gläder mig åt den därmed uttryckta viljan att inte ge upp inför upptrappningen av ett alltmer blint våld.
Parlamentets utskott för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har i samma anda arbetat med den rekommendation som författats av vår ordförande, Elmar Brok, och som kommer att läggas fram för att få våra kollegers godkännande.
Jag önskar att de ansvariga israeliska och palestinska politikerna och militärerna äntligen förstår att detta ingripande endast syftar till att hjälpa dem att åter starta fredsprocessen - grunderna till denna process har de godkänt men vägrar att genomföra den på grund av brist på förtroende för varandra.
Vi bönfaller dem att åtminstone lita till världssamfundet, som kan garantera det mest opartiska genomförandet - detta är vad vi kan och bör åta oss.
