# ID: svediakorp-gov420983
# author: Menéndez del Valle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 557
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Medan vi talar här ockuperar Israels tankers återigen de hypotetiskt autonoma palestinska territorierna i Mellanöstern.
Israels regering fortsätter att genomföra utomrättsliga avrättningar och deras plan fortsätter att bomba den palestinska polisens högkvarter - och naturligtvis även militärens - ett polisväsende som inte har någon rörelsefrihet och som man kräver skall upplösa terroristnäten och gripa alla misstänkta.
Jag är fullt medveten om att rådet, och i synnerhet den höge representanten - Javier Solana - fördubblar sina ansträngningar för att nå konkreta resultat.
Jag frågar mig dock om rådets förklaring från i måndags kommer att bidra till detta.
Hursomhelst vill jag ta upp den.
I förklaringen kräver unionen som bekant följande: först kräver den av den palestinska myndigheten att den upplöser terroristnäten, att den griper alla misstänkta och att den utfärdar en offentlig vädjan om att intifadan skall upphöra.
Sedan, men i andra hand, begär unionen av den israeliska regeringen att den skall dra tillbaka de militära styrkorna, att den skall upphöra med de utomrättsliga avrättningarna, att den drar tillbaka avspärrningarna och alla restriktioner som det palestinska folket har ålagts och att den stoppar nya bosättningar.
Jag välkomnar denna förklaring.
Detsamma gör premiärminister Sharon, som har sagt att det är första gången som sådana krav på att bekämpa terrorismen framförs så klart och tydligt och otvetydigt till Arafat.
Sharon är uppenbarligen endast tillfredsställd över unionens krav på den palestinska myndigheten.
Premiärminister Sharon har inte gjort något uttalande om rådets krav på att Israel måste upphöra med våldet.
Även Peres, Israels utrikesminister, ansåg att förklaringen var bra.
Simon Peres har sagt att den förefaller honom vara " ett ansvarsfullt europeiskt ställningstagande ", men har dock varit något mer konkret än Sharon, han har nämligen sagt att de israeliska militära aktionerna är nödvändiga.
Han förklarar att detta agerande - som unionen begär att Israel skall upphöra med - är nödvändigt för att förhindra attacker mot israelerna och tillägger ordagrant: " det är mycket lätt att ge råd till länder som inte har samma problem ".
Det förefaller som den europeiska attityden är ansvarsfull om unionen råder den palestinska myndigheten, men att den inte är fullt så ansvarsfull om man ger råd till Israels regering.
Detta slags uttalanden är förmodligen, enligt min blygsamma åsikt, vad som har fått Louis Michel att säga att unionen inte ställer sig på Israels sida när man kommer med en sådan förklaring.
Jag vet att det är så, men kärnpunkten är att det är en ockupant och en ockuperad som fortsätter att tala och ockupanten vill fortsätta bestämma spelreglerna medan den andra parten - den ockuperade - helt enkelt begär att ockupationen skall upphöra och det att blir fred.
Detta vet även rådet, som liksom parlamentet alltid velat ha ett större inflytande i fredsprocessen.
Jag tror att man även vet att man inte kan be om att få inflytande, det gör man sig förtjänt av.
Avslutningsvis vill jag säga att jag hoppas - och jag är övertygad om att det blir så - att den höge representantens senaste uppdrag och de möjliga beslut som antas i Laeken går i den här riktningen.
(Applåder)
