# ID: svediakorp-gov420982
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Sedan början av den här mandatperioden har Europaparlamentet genom flera av sina organ arbetat intensivt för freden i regionen och bidragit med sin insats, såväl politiskt som ekonomiskt, genom unionens budget.
Som ordförande för delegationen för förbindelserna med Israel har det varit en förmån att få dela initiativ och resa tillsammans med fru Morgantini, ordförande för delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet.
Även om våra åsikter inte alltid sammanfaller, är jag övertygad om att vi alltid har haft våra goda avsikter gemensamt.
Vi har rest med fru Fontaine, vår talman, i måndags tog vi emot - vilket har nämnts - herr Avram Burg, talman för Israels parlament och herr Abu Ala, talman för Palestinas lagstiftande råd.
I dag har vi lunchat tillsammans med mottagarna av årets Sacharovpris - som Brok just nämnde - och utdelningen av detta pris symboliserar och skall ses som ett uttryck för Europaparlamentets goda vilja.
Nu deltar vi i den här debatten som handlar om en rekommendation från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Enligt min åsikt står vi nu för första gången inför en situation där det inte finns någon anledning att vara optimistisk och just därför anser jag att rekommendationen till rådet är mycket läglig och användbar, framför allt den slutliga versionen som grupperna enades om i morse.
Jag är övertygad om att vi kommer att vara lika eniga i omröstningen, eftersom det enda alternativet vi har kvar är ett ingripande, eller till och med internationella påtryckningar.
Utan detta skulle vi förmodligen stå inför en situation med öppet krig.
Inför de tragiska omständigheter vi upplever som även förvärras av den internationella krisen är det min fasta övertygelse att de parlamentariska grupperna måste lägga partiskillnader åt sidan och att vi måste effektivisera våra och unionens företrädares insatser i området.
Den situation vi befinner oss i nu är inte någon film med goda och onda rollkaraktärer och för att vi skall vara trovärdiga är det därför nödvändigt att vi är rättvisa när vi kräver av Israels regering att den upphör med bombningarna och att den palestinska myndigheten obönhörligt åtalar de radikala som orsakar terrorismen, en terrorism som slår utan åtskillnad som inte kan rättfärdigas under några som helst omständigheter.
De politiska ledarna får inte ge upp i sådana här situationer, de måste visa styrka inför det hat som finns hos de israeliska ungdomar som går ut på gatorna och begär att den palestinska befolkningen skall bombarderas som hämnd för terroristattentaten och de måste även stå starka inför de brutala bilderna av palestinska barn som glatt firar dussintals oskyldiga människors död i Jerusalem eller Haifa.
Vad lär de barnen i skolorna egentligen?
Om de nuvarande israeliska och palestinska ledarna inte är förmögna att stoppa detta är jag övertygad om att deras folk kommer att förakta dem i framtiden.
(Applåder)
