# ID: svediakorp-gov420966
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Genomförandet av de viktigaste bestämmelserna i EU: s vitbok om livsmedelssäkerhet är av yttersta vikt om vi skall kunna återställa förtroendet för livsmedelskedjan.
BSE och dioxinskandalen uppstod p.g.a. att djurfoderproducenterna blandade i oönskade ingredienser i fodret.
Man måste berömma detta parlament och de övriga EU-institutionerna att åtgärder snabbt vidtogs för att ta itu med krisen, och för att komma överens om långsiktiga åtgärder för att förhindra ett upprepande.
Dagens diskussion är ytterligare ett positivt steg på den viktiga väg som leder till att det djurfoder som finns att tillgå inom djurhållningen håller högsta kvalitet.
Det är inte första gången som jag vill framhålla att jordbrukarna - under dessa tråkiga affärer - var oskyldiga offer för omständigheter som låg utanför deras kontroll.
Det är också viktigt att säga att jordbrukarna välkomnar kontrollerna under tillverkningen av djurfoder.
Det är beklagligt att vissa personer använde diskussionen om livsmedelssäkerhet för att undergräva jordbrukarnas yrkesskicklighet och deras roll som garanter för att medborgarna har tillgång till livsmedel med hög kvalitet.
Vi måste vara försiktiga när vi gör kommentarer som har att göra med livsmedel.
I diskussionerna om dioxin- och BSE-fallen, misslyckades vi med att föra ut budskapet att kvaliteten hos livsmedlen inom EU är den bästa i världen, och att konsumenterna både får kvalitet och valuta för pengarna.
Alla undantag från detta fördöms direkt av de europeiska jordbrukarna.
De senaste rapporterna om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid är verkligen oroande.
Om vi menar allvar med den europeiska modellen som grundas på familjejordbruk, måste vi se till att de som verkar inom denna ram garanteras ett anständigt liv.
Betänkande (A5-0406 / 2001) av Lange
