# ID: svediakorp-gov420963
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Utan demokratiska regler från myndigheternas sida blir hälsan en handelsvara.
Den handelsvaran finns tillgänglig för den som är rik och mäktig och saknas för den som är fattig och maktlös.
Vi ser att medellivslängden i tillbakasatta befolkningsgrupper är kortare än den i prioriterade grupper.
Ständigt utövas kraftiga påtryckningar för att ersätta inkomstberoende försäkringspremier med en premie som är lika för alla, oberoende av inkomst.
Kommersiella företag erbjuder särskild omsorg till den som kan och vill betala.
Sjukhus går ut på den kommersiella marknaden, varvid de personer som har mest pengar kan gå före i kön och behandlingar som går med förlust tas bort.
Det uppstår väntelistor, människor hänvisas till avlägsna sjukhus i andra medlemsstater och antalet onödiga dödsfall ökar.
För att motverka den här trenden är det viktigt att myndigheterna ordnar en bra hälsovård som är tillgänglig för alla.
Ett europeiskt gemensamt handlingsprogram för hälsovård kan bidra till det.
I det sammanhanget är det dock viktigt att de ändringsförslag som förkastades i den första behandlingen nu får en bred majoritet, så att det tydligt fastställs att hälsa inte är någon handelsvara och inte blir föremål för finansiella kompromisser och att en hel del förbättringar måste göras på den under tolv år försummade hälsovården i många kandidatländer.
