# ID: svediakorp-gov420958
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ramdirektivet av Paasilinna handlar i allmänhet om alla de regler som har att göra med skapande, stöd, förstärkning och förbättring av integrerade kommunikationsnät med medborgarna, det vill säga kommunikationsnät som förutser att både television, datorer och telefoner kommer till användning.
Jag har röstat för detta betänkande med pensionärerna och de gamla i tankarna, herr talman.
Vad har de gamla och pensionärerna med detta dokument att göra?
En hel del, eftersom det är de som tillbringar mest tid framför TV: n och därför borde man ta hänsyn till dem i deras egenskap av adressater för dessa tekniska framsteg.
Tyvärr görs det inte i tillräcklig utsträckning i detta dokument.
Betänkande (A5-0434 / 2001) av Brunetta
Även betänkandet av Brunetta handlar, herr talman, om telekommunikationer och i synnerhet om tillträde till elektroniska kommunikationsnät, därtill hörande faciliteter och kopplingarna dem emellan.
Med hänvisning till vad jag sade i min föregående röstförklaring noterar jag tyvärr, även om detta är ett dokument som jag bifaller i dess helhet, även här en brist: ingenting sägs om att genom förmånliga tariffer medge tillträde till dessa elektroniska kommunikationsmedel - det vill säga television, Internet och mobiltelefoner - för dem som är gamla, pensionärer eller lever på blygsamma pensioner, och vilka borde ha rätt att få tillträde till dessa elektroniska kommunikationsmedel utan ytterligare ekonomiska åligganden, och snarare borde få stöd från nationalstaterna.
Betänkande (A5-0433 / 2001) av Niebler
Betänkandet av Niebler handlar, som ni har sagt herr talman, om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.
Som företrädare för Pensionärspartiet har jag röstat för, men jag skulle önska att nya aktörer inom televisionstjänster och nät befrias från att betala rättigheter, avgifter och olika skatter i den stund man medger auktorisation för inträde på marknaden - och jag noterar att detta är något som saknas i detta dokument.
I detta dokument saknas lättnader för dem som bestämmer sig för att använda dessa kommunikationsmedel för att tillhandahålla information om de rättigheter som gäller arbete, rätten till pension och sociala frågor som intresserar alla medborgare och de gamla i synnerhet.
Betänkande (A5-0438 / 2001) av Harbour
Herr talman!
Harbours dokument - även detta ett direktiv om telekommunikationer, om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - har bland annat för avsikt att skapa så stora fördelar som möjligt för konsumenterna.
Om det är sant som jag sade i min föregående röstförklaring, alltså att majoriteten av konsumenterna utgörs av gamla och pensionärer, innebär det att man borde skapa så stora fördelar som möjligt för de gamla och pensionärerna.
Det är precis vad många pensionärer frågade mig, när de även den här gången följde mig till flygplatsen i söndags eftermiddag när jag tog flyget till Strasbourg.
När det gäller dessa dokument bad de mig meddela parlamentet att de skulle uppskatta om man i televisionen talade mycket mer om dem och om deras problem och deras önskemål.
