# ID: svediakorp-gov420957
# author: Fruteau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Sedan 1993 har bananfrågan stått i centrum för handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Vissa går till och med så långt som att säga att den förgiftar de transatlantiska förbindelserna och att det vore lämpligt att få slut på konflikten så fort som möjligt.
Jag har lust att säga till vilket pris som helst.
Från Louis Vuitton till Hermès och Gucci: denna världs mäktiga har avgjort tillräckligt!
Tillräckligt för att somliga - från Antillerna till Bryssel och Strasbourg - har bestämt sig för att göra motstånd och inte ge upp.
Men vem i detta parlament kan bortse från det att Europeiska unionen är i färd med - genom att böja sig för Förenta staternas diktat med WTO som täckmantel - att stödja det faktum att 35 000 människor på Kanarieöarna och 30 000 på Antillerna försätts i arbetslöshet på mer eller mindre lång sikt?
Vem kan bortse från det faktum att Europa, genom att gradvis ge efter i den här frågan, är i färd med att vända ryggen åt sin egen sociala modell, som Europa inte upphör med att vilja exportera till hela världen?
Vem kan slutligen bortse från att vi, genom att kapitulera i den här frågan i dag, kommer att ge efter i fråga om socker i morgon (och inte endast rörsocker utan också sockerbetor) och att vi snart kommer att behöva bestämma oss för att begrava vår jordbruksmodell?
Dary har inte undvikit dessa olika frågor, och enligt min mening kan kammaren berömma sig av att ha röstat igenom hans betänkande i dag.
Stärkta av vår demokratiska legitimitet har vi valt att göra motstånd mot Europeiska kommissionens omedgörlighet.
Vår begäran om beviljande av " cyklonlicenser " när produktion blir förstörd, och framför allt begäran om att vi skall säga nej till en automatisk övergång till ett system som endast grundas på tullar, år 2006, är en perfekt illustration på det.
Därför har jag självklart röstat för vår kollegas betänkande, som jag i stort sett anser vara omdömesgillt, trots de betänkligheter som jag har delgett honom när det gäller fördelningen inom tullkvot C mellan västindiska och afrikanska producenter.
Med hänsyn till de afrikanska handelsmönstren, som historiskt sett har varit vända mot Frankrike, är jag rädd att denna förändring är ytterligare ett negativt slag mot de europeiska producenterna i Guadeloupe och Martinique.
Betänkande (A5-0435 / 2001) av Paasilinna
