# ID: svediakorp-gov420941
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är mycket tacksam att föredragande Paasilinna ställde frågan till kommissionen, eftersom detta reder ut ett och annat.
Jag vill även tacka kommissionär Liikanen för det offentliga uttalande som han har gjort.
Dock vill jag tillägga att vi har varit enormt pressade med dessa betänkanden - det har ju varit flera, ett helt paket under de senaste veckorna - och att det har förekommit väldigt många missförstånd därför att vi inte alltid har lyckats informera varandra om genomförda ändringar i tid.
Jag vill påpeka att dessa missförstånd ledde till att De Gröna i mitt namn stödde innehållet i kompromissförslagen utan att jag hade skrivit under något för De Grönas räkning.
Nu står jag plötsligt här.
Med hänsyn till tidspressen är jag dock beredd att acceptera detta och kommer inte att dra tillbaka något.
Konkret har jag dock endast skrivit under två ändringsförslag, de övriga har jag inte undertecknat.
Det är uppenbart att man har uppfattat mig på detta sätt eftersom jag uttryckte mig i denna andemening.
Detta är ingen kritik som jag vill rikta till enskilda personer, utan endast ytterligare ett faktum som jag vill lyfta fram därför att sådant sker när vi arbetar under en sådan tidspress för att nå ut med dokumentet till offentligheten till årsskiftet.
I framtiden vill jag verkligen inte behöva arbeta med en så känslig fråga på liknande sätt.
Detta är verkligen inte i sin ordning!
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
(Sammanträdet avbröts kl.
12.00 och återupptogs kl.
12.45.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0434 / 2001) från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om rådets gemensamma ståndpunkt (10418 / 1 / 2001 - C5-0416 / 2001 - 2000 / 0186 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektivet)
(föredragande: Brunetta)
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0433 / 2001) från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om rådets gemensamma ståndpunkt (10419 / 1 / 2001 - C5-0417 / 2001 - 2000 / 0188 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv)
(föredragande: Niebler)
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0438 / 2001) från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om rådets gemensamma ståndpunkt (10421 / 1 / 2001 - C5-0418 / 2001 - 2000 / 0183 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (föredragande: Harbour)
