# ID: svediakorp-gov420919
# author: Hernández Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nu är det över två år sedan som en ny etapp i byggandet av Europa inleddes i Tammerfors på initiativ av José María Aznars regering: att utforma en hållbar politik och ett nytt europeiskt området för frihet, säkerhet och rättvisa för medborgarna - och detta är den viktiga politiska debatten - och ge dem tillgång till en effektivt fungerande rättvisa inom det området.
De händelser som har inträffat under de två åren, som de tragiska dödsfallen med marockanska medborgare och personer från Västsahara i Gibraltarsundet och vid de andalusiska kusterna, de invandrare som dog i Dover eller de nyligen inträffade händelserna i Irland, den avskyvärda handeln med minderåriga och prostitutionen samt ETA: s fruktansvärda mord och tragedin den 11 september, har skakat om debatten och påskyndat åtgärderna för att bemöta ett så farligt och oroande panorama.
Ärade kolleger, man kan karakterisera det arbete som rådet, kommissionen och parlamentet har genomfört på det här området som både positivt och negativt.
Bland det positiva kan man betona kampen mot terrorismen och där är det viktigt att betona den viktiga roll som vår talman Nicole Fontaine och kommissionär Vitorino har spelat i denna kamp.
Det europeiska mandatet för gripande och utlämning och definitionen av terrorism har varit andra positiva faktorer och dessa utgör slutklämmen på en hård kamp mot terrorismen som inleddes här i kammaren, före den 11 september.
Jag vill även betona att jag anser det vara lyckat att man för första gången skiljer mellan debatterna om ekonomisk invandring och asyl, vilket har hjälpt oss att klargöra våra uppfattningar och gjort debatterna och till och med förslagen tydligare.
Jag anser dock att vi fortfarande har lång väg kvar att gå.
Det finns för många negativa aspekter och den som jag finner mest oroande är den oreda vi har hamnat i på grund av att vi har förhastat oss och inte har några avtal med rådet i frågor som familjeåterförening för invandrare, miniminormer om asylförfarandet, villkor för flyktingmottagande - för att ge några exempel - där vårt arbete ibland blir ineffektivt eftersom vi måste sy och lappa ihop vad rådet gör, vilket visar på att arbetsmetoden inte fungerar och att den måste ses över.
