# ID: svediakorp-gov420917
# author: Tajani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I går nådde man i Rom en överenskommelse om en europeisk arresteringsorder; även Italien kommer att skriva på.
Det är naturligtvis en positiv händelse, men det är bara början på en lång väg för att äntligen skapa ett verkligt europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Den nya europeiska konstitutionen kommer att leda till en harmonisering av rättsväsen och rättegångar i brottmål inom vår union.
Medlemsstaterna måste arbeta för att brott och straff inte skall behandlas annorlunda i en del gentemot en annan.
Vi måste alltså alla engagera oss för en rättvis rättegång, det vill säga för att domaren skall vara oberoende, för att bevisen skall presenteras under rättegången, för att de ämbetsmän som svarar för åtalet inte skall vara de som dömer.
Detta är inte utpressning Watson, detta är inte en italiensk nyck, vilket har påståtts i denna kammare.
Det är detta parlaments vilja som 1997 röstade för betänkandet av Roth som uppmanade medlemsstaterna att genomföra en verklig reform av rättsväsendet till fördel för en rättvis rättegång.
Det är orsaken till att all den kritik som vänstern har riktat mot den italienska regeringen i denna kammare är obefogad och resultatet av propagandan från en handfull talibandomare.
Detta har för övrigt erkänts av den utländska pressen i Italien.
I denna fråga citerar jag den framstående journalisten vid Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hans Jürgen Fischer som ordagrant har sagt: " Alla dessa stämningar mot regeringen Berlusconi tycks mig verkligen oproportionerliga ".
Därför är det vår plikt att tillbakavisa alla angrepp på den italienska regeringen från vänsterns ledamöter.
De känner inte till den italienska verkligheten, men med början från den socialistiske gruppledaren, Barón Crespo, har de framfört fullständigt obefogade angrepp på den italienska regeringen och på Italien.
Jag upprepar, detta är angrepp som vi beslutsamt tillbakavisar för det handlar bara om propaganda.
Man har alltså gjort mycket väsen för ingenting utan att detta parlament har uppnått några resultat.
Resultaten har i stället uppnåtts tack vare den italienska regeringen, som i går träffade en överenskommelse med premiärminister Verhofstadt.
