# ID: svediakorp-gov420913
# author: Cornillet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 661
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle i första hand vilja säga att jag helt och hållet instämmer i den problematik som ställs upp av kommissionär Vitorino när det gäller vår strävan efter ett område med rättvisa, frihet och säkerhet, samtidigt som jag är i högsta grad medveten om att det inte finns något område med säkerhet utan rättvisa och ingen rättvisa utan polis.
Vi måste vara klarsynta nog och medvetna om att Europa när allt kommer omkring är ganska privilegierat på den punkten, eftersom vi har en ganska väl tryggad nivå i fråga om medborgerliga fri- och rättigheter, även om vi måste fortsätta att vara mycket vaksamma.
Vi har förmågan att komma med olika svar från gemenskapens sida - och jag hoppas att arresteringsordern och vårt svar kommer att ligga på vår nivå - med en väl förankrad subsidiaritet.
Vi stöder oss på en grund av värderingar som har framhållits och som förtecknas i stadgan om de grundläggande rättigheterna, och en beteendegrund som innebär att nivån på de medborgerliga fri- och rättigheterna dels kontrolleras av staterna och dels genom anmälningar till domstol, både Europeiska gemenskapernas domstol och Europadomstolen i Strasbourg.
Men Europa är tyvärr ingen oas och världen är interaktiv: världen runtom oss stryker omkring oss, om jag får säga så, något som berättigar yttre åtgärder på området för rättsliga och inrikes frågor.
Först och främst har vi kandidatländerna.
Vi kan inte tillåta att kandidatländernas nivåer skiljer sig åt.
I det här sammanhanget måste vi självklart ha lika nivåer och de medborgerliga fri- och rättigheterna måste ha samma innehåll.
Sedan har vi de närliggande länderna, de som på hårfina grunder kommer att bli våra grannländer.
Jag tänker på länder som Ryssland, Vitryssland och Ukraina: gentemot dessa länder måste vi utforma en handlingsplan.
Sedan kommer partnerländerna, de länder som är en källa till invandrare och asylsökande och som vi måste föra en ständig dialog med.
Därför behövs yttre åtgärder.
Vi har två typer av yttre åtgärder.
Först och främst en typ av messianska åtgärder, dvs. export och globalisering av legalitet och rättsstatens principer, såsom vi ser på dem.
Sedan har vi en typ av åtgärd som skyddar oss mot den yttre världen, eftersom det självklart finns brott och plågor som inte känner några gränser, ett problem som vi måste bemöta på lämpliga sätt, men givetvis utan att någonsin förkasta våra värderingar, som vi har nedtecknat och proklamerat.
Jag skulle i det avseendet vilja göra mig till talesman för Europaparlamentet, som måste finna sin rätta plats, eftersom den parlamentariska traditionen säger att parlamenten skall vara de medborgerliga fri- och rättigheternas väktare.
Den rollen måste vi fylla.
Detta är givetvis mer långtgående än att parlamentet skall vara inblandat i strategin för och genomförandet av yttre åtgärder på området för rättsliga och inrikes frågor.
Det handlar också om de medel vi har till vårt förfogande.
I det avseendet skulle jag, under de sekunder jag har kvar och med godkännande från ordföranden för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, Watson, vilja tala för att detta utskott skall få tillgång till ytterligare personalresurser.
Efter många strider, bl.a. ett beslut som fattades av samtliga ledamöter här i kammaren, har vi lyckats få ytterligare en person till utskottet, även om hon i själva verket är vid GD IV, samtidigt som utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har nio personer som ägnar sig åt mänskliga rättigheter.
När ett parlament vill ge sitt utskott för medborgerliga fri- och rättigheter medel att utföra sitt arbete anser jag att det är oansvarigt att det inte får resurser i form av personal, som kan bistå de kolleger som ansvarar för betänkandena från detta utskott.
