# ID: svediakorp-gov420910
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, ärade kolleger!
Vår vilja att skapa ett område med säkerhet och rättvisa är något vi har gemensamt.
De senaste veckorna och till och med de senaste dagarna har viktiga steg tagits och jag vill gratulera er personligen för det sätt på vilket ni engagerat er och med vilket ni uppnått resultat, det räcker nämligen inte alltid med engagemang, det måste uppnås resultat också.
Med det sagt vill jag påpeka - och jag delar er åsikt men jag vet att andra inte gör det - att säkerhet inte får bli ett alibi för att äventyra grundläggande rättigheter.
När jag ser hur sniket vissa hanterar begreppet terrorism och vill breda ut det över diverse olika företeelser som de inte gillar, både i den internationella och den nationella politiken, då blir jag ändå litet orolig.
Europaparlamentet har helt riktigt uppmanat till en strikt definition och stoppat alla försök att kalla alla dissidenter för terrorister.
Jag är glad att rådet, som det framgår av vad ni sagt, i det avseendet följer parlamentet.
Jag skulle också gärna vilja se det bekräftat i alla texter för det är ju så att den som vill ändra grundlagen i sitt land inte nödvändigtvis är en terrorist och inte heller är en demonstrant mot globaliseringen och orättvisorna i världen nödvändigtvis en terrorist.
I de flesta fall är det till och med inte alls så.
Den som skulle vilja jämställa det med terrorism, tycker vi kränker de grundläggande rättigheterna.
Till den europeiska arresteringsordern, inbegripet de garantier som Europaparlamentet kräver, måste vi återkomma.
Jag tycker dock det är mycket viktigt att ni har kunnat förverkliga detta och att ni har kunnat meddela oss det i dag.
