# ID: svediakorp-gov420899
# author: Di Lello Finuoli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag önskar endast yttra mig om förslaget till avtal mellan Europeiska unionen och Förenta staterna när det gäller frågan om utlämning.
Den 7 december 2000 undertecknade och tillkännagav vi i Nice stadgan om de europeiska medborgarnas rättigheter.
I artikel 2 i kapitlet om värdighet står det klart och tydligt att ingen får dömas till döden eller avrättas.
Stadgan skiljer alltså på de två sakerna och hävdar att för oss europeiska medborgare är förbudet mot att avrättas inte tillräckligt utan det krävs även ett förbud mot att dömas till döden.
Nu är det alltså så att vi ger oss in i ett samarbete med Förenta staterna som håller fast vid dödsstraffet, dömer till döden och verkställer dödsstraff, har ett rättssystem som använder sig av militärdomstolar, där tusen araber hålls fängslade utan åtal och utan försvar och vi skall rösta om en gemensam resolution med de andra grupperna - vi kommer naturligtvis att rösta mot - i vilken det sägs att utlämning kan medges förutsatt att Förenta staterna garanterar att inte verkställa dödsstraff, detta innebär att Förenta staternas domstolar visst kan utdöma dödsstraff bara de sedan avstår från att verkställa dem, och detta i öppet förakt för den stadga om medborgerliga, mänskliga och grundläggande rättigheter som vi har framhävt så starkt den senaste tiden.
Vi håller på att öppna en oerhörd bräsch i vårt försvar mot dödsstraffet.
Vänner i folkpartiet, vänner bland de gröna, bland socialisterna, bland de engelska liberalerna - se upp!
Vi håller på att godkänna att vi kan utlämna våra medborgare till att dömas till döden i Förenta staterna även om detta land sedan förbinder sig att inte verkställa domen.
Det är en fullständig brytning med vår tradition, det är en fullständig brytning med våra åtaganden!
I dag har vi lyssnat till kommissionär Vitorino, vars tal var fullt av hänvisningar till våra värderingar, till våra principer.
Nåväl, vilka är våra värderingar och våra principer?
Utlämning till ett land som dömer europeiska medborgare till döden?
Jag vädjar till er känslighet men även till er moraliska anständighet.
Vi måste rösta mot denna resolution!
