# ID: svediakorp-gov420893
# author: Sörensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
De viktigaste hoten mot demokratiska värden, människor och medborgares rättigheter har även de globaliserats, liksom vår ekonomi.
Organiserad brottslighet, narkotikahandel, människohandel och terrorism är fenomen som inte längre gör det möjligt för oss att fortsätta tänka inom nationella eller regionala gränser.
Det är därför också allt annat än för sent för Europeiska unionen att översätta sin rättsliga och inrikespolitik till de yttre förbindelserna.
Dessutom märker vi i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikesfrågor att allt fler betänkanden berör gränsöverskridande problem och Eurojust är bara ett exempel på det.
Förstärkandet eller till och med endast behållandet av rättsstaten och demokratin inom unionen avgörs till stor del av läget i länderna runt omkring oss och även långt bortom dessa.
En viktig sak i sammanhanget är den synliga och den osynliga korruptionen som i flera länder är klart problematisk och som undergräver vår demokrati.
Det går heller inte att uppnå en effektiv och försvarbar invandrings- och asylpolitik utan lämpliga insatser för ursprungsländerna.
En god förståelse av orsakerna till migration och asylansökningar kräver dock även att vi anpassar vår utvecklingspolitik efter det verkliga socialekonomiska och politiska sammanhanget i de berörda länderna.
Förslaget från rådet, i samarbete med kommissionen, är ett viktigt dokument och ett steg i rätt riktning.
Både när det gäller utvidgningen och Europeiska unionens samarbete med andra länder förstärks rättsstatsprincipen och det gäller nu att ordna en duglig samordning inom utrikespolitiken.
Hazan har i sitt betänkande dessutom lyckats förstärka den ursprungliga texten.
De mål, prioriteter och åtgärder som anges måste naturligtvis uppnås och följas.
Dessutom är det viktigt att parlamentet i tillräcklig grad hålls underrättat om fortskridandet.
Vi måste ju besvara frågorna från mannen och kvinnan på gatan: " Vad gör ni för att lösa alla de där problemen? "
