# ID: svediakorp-gov420875
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi välkomnar i dag i Europaparlamentet president Kim Dae Jung, en outtröttlig försvarare av de universella värderingarna fred, demokrati och mänskliga rättigheter.
(Applåder)
Herr president!
Det är med djup respekt för er och för ert land, vars ekonomiska och politiska framsteg under de senaste tio åren vi har imponerats av, som vi är glada att välkomna er.
När ni valdes till president i Sydkorea i slutet av 1997, och tillträdde ert ämbete i februari 1998, var det höjdpunkten på er fantastiska karriär som förkämpe för den demokratiska förändringen.
Alltsedan början av 1960-talet har ni kämpat för fria val, inrättat partier och påtryckningsgrupper och vid en rad tillfällen ställt upp i valen, för att försvara dessa grunder som genomsyrat hela ert liv.
Ni har personligen lidit mycket på grund av er verksamhet.
Ni befann er i exil i början av 1970-talet, blev kidnappad i Tokyo av underrättelsetjänsten, har arresterats vid flera tillfällen och slutligen fängslats för att ha kritiserat en orättvis konstitution.
I början av 1980-talet anklagades ni för förräderi och dömdes till döden, en dom som senare förvandlades till livstids fängelse.
Ni har upplevt ytterligare en exil, men i slutet av 1980-talet kunde ni återvända till ert land och där verka för att stärka återgången till demokrati.
Efter att ni valts till president i Sydkorea har ni fortsatt att försvara de värderingar som kännetecknat ert liv och som vi instämmer i.
Vi välkomnar alla särskilt det arbete ni inlett för att närma er Nordkorea.
Förteckningen över de internationella belöningar ni förärats för era ansträngningar är alltför lång för att ta upp här.
Men låt mig säga att vi alla verkligen blev glada när ni fick Nobels fredspris 2000.
Er historia är en lektion i beslutsamhet och uthållighet inför de fruktansvärda svårigheter ni upplevt och överbryggat.
Den har inte bara varit avgörande för ert eget land: den har haft avgörande betydelse i hela regionen och fungerat som förebild för hela världen.
Jag är mycket glad över att välkomna er här hos oss i dag, herr president, och jag ber er nu att vända er till vår kammare.
(Applåder)
