# ID: svediakorp-gov420870
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 623
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Trots att vi alla här sitter tillsammans och alla är snälla och trevliga kolleger och människor så ställer man sig ändå frågan vad det är för mening med den här tillställningen, när fem personer i kväll diskuterar det här betänkandet, som handlar om både industripolitik och miljöskydd.
Men det verkar vara det här parlamentets högre ordning att vi trots det måste göra det här och vid den här tidpunkten.
Alltsedan den första behandlingen vill vi driva igenom att motorcyklar skall bli renare, vilket bilar har blivit tack vare vår lagstiftning.
Jag anser att vi kan vara stolta över de resultat vi har uppnått när det gäller avgasminskning för bilar, lastbilar och bussar, eftersom vi faktiskt trots större trafikmängd klart och tydligt har kunnat sänka utsläppen av avgaser.
En sista beståndsdel kvarstår dock, och det är tvåhjulingarna.
Även här finns det en strategi i två etapper, om att till 2003 och 2006 sänka utsläppen från nya fordon så att år 2006 blir i praktiken en ny godkänd motorcykel lika ren som en Euro-3-personbil.
I det avseendet måste vi våga det sista språnget och också göra etappen 2006 bindande.
Å ena sidan för att också uppnå det här målet på ett bindande sätt.
Å andra sidan för att ge branschen planeringsförutsättningar, eftersom nu naturligtvis ny avgasteknik, nya motorer utvecklas, och eftersom år 2006 inte längre ligger så långt bort.
I det avseendet kan jag också förstå branschens intresse av att säga att vi vill ha planeringssäkerhet.
Vi måste göra etappen 2006 bindande.
Jag anser att det är föga vettigt att vänta till det finns ett nytt testförfarande, som kanske är avstämt med de andra världsmarknaderna Japan och USA och som helt och hållet är vettigt.
Men jag kan inte vid horisonten se att det här är uppnåeligt inom överskådlig tid och därför säger jag låt oss ta till det beprövade testförfarande som vi använde för bilarna och på så sätt visa ett mer realistiskt tillvägagångssätt än som hittills varit fallet när det gäller motorcyklar.
Jag anser också att det testförfarande som vi nu vill använda generellt sett inte kommer att medföra andra resultat än det nya diskuterade globala testförfarandet.
I det avseendet kan vi också med tillförsikt stödja oss på testförfarandet för personbilar.
Viktigare är, vare sig man nu övergångsvis vill diskutera förfarandet eller inte.
Viktigare är att fastställa att motorcyklar inte uppnår andra avgasvärden utom testcykeln, dvs. att motorcyklarna är samstämda med testcykeln så att en elektronisk manipulation äger rum.
I det avseendet är det rätt och riktigt, och där har ju rådet och vi samma mål, att sådana här manipulationsanordningar av elektronisk karaktär otvetydigt förbjuds.
Vi vill jämte den fasta etappen 2006 för det andra ge skatteincitament till en förtida saluföring av avgasrenade fordon och till upprustning av äldre fordon där det är tekniskt möjligt och utan att ägarna av dessa äldre fordon diskrimineras.
Ytterligare en viktig punkt gäller här, liksom för fordon av olika andra slag, exempelvis personbilar, lastbilar och bussar: Det räcker inte att fordon har jättebra gränsvärden för avgaser när de testas, utan de måste också hålla dessa under hela sin livstid.
Det skall alltså ställas krav på varaktigheten, även när det gäller tvåhjulingar.
När vi i morgon röstar om det paket vi har lagt fram, då anser jag att vi är på god väg att även inom den här sektorn skriva ett bra kapitel i framgångssagan om avgasminskning för Europas transporter även i den här sektorn.
