# ID: svediakorp-gov420867
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag vill tacka föredraganden, Paulsen, och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor för deras andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentet och rådets direktiv om främmande ämnen i djurfoder.
Åtgärderna i rådets gemensamma ståndpunkt är ett avgörande inslag i den samlade strategin för att foder skall bli säkrare.
Förbudet mot utspädning kommer att minska den samlade mängden föroreningar i djurfoder.
Operatörer över hela produktionskedjan kommer även att tvingas införa passiva system och goda tillverkningsmetoder för att se till de fodermaterial och det foder de tillverkar är säkra.
Fastställandet av åtgärdsgränser kommer att fungera som ett förvarningssystem, och sätta igång ett proaktivt arbetssätt för att identifiera källor och smittvägar och vidta åtgärder för att eliminera dem.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 1, 2 och 3 i den form de har antagits av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
När det gäller ändringsförslag 1 anser kommissionen att möjligheten att returnera produkter avsedda till djurfoder som inte uppfyller kraven måste finnas kvar.
Kommissionen delar emellertid parlamentets oro i detta avseende och går därför med på att denna återsändning endast kan göras under strikta förutsättningar.
Beträffande ändringsförslag 2 och 3 om datum för ikraftträdande, kan kommissionen inte acceptera tidsperioden på sex månader.
Det behövs istället gott om tid för att införliva dessa långtgående åtgärder i nationell lagstiftning.
Operatörerna måste göra seriösa insatser för att genomföra åtgärderna i praktiken.
Det gläder därför kommissionen att kompromissändringsförslag 4, 5 och 6 har lagts fram för detta plenarmöte och ersätter ändringsförslag 1, 2 och 3.
Jag kan bekräfta att kompromissändringsförslagen - om ni skulle besluta att de skall läggas fram - kan godtas av kommissionen.
Dessa kompromissändringsförslag behandlar orsakerna till att kommissionen inte kan godta de första tre ändringsförslagen.
Därför kan kommissionen godta ändringsförslag 4, 5 och 6.
Kommissionen kommer även att försöka övertyga rådet att göra sammaledes.
Jag vill även informera er om att en revidering av de maximala halterna av icke önskvärda substanser i bilaga I förutses.
Kommissionen har redan bett Vetenskapliga kommittén för djurfoder att göra en uppdaterad vetenskaplig riskvärdering.
Dessa bedömningar är de viktigaste vetenskapliga inmatningsdata för revideringen av bilagan.
Kommissionen hoppas att denna översyn skall vara klar så snart som möjligt.
Den torde bli tillgänglig innan detta direktiv träder i kraft.
Avslutningsvis tackar jag än en gång fru Paulsen för det utmärkta arbete hon har lagt ned på detta dokument.
