# ID: svediakorp-gov420860
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill först och främst tacka föredraganden för hans arbete.
I en tid då det finns så många frågor om vad Europa gör och vad det går ut på så är folkhälsoområdet det enda område där vi kan göra gällande att vi har varit framgångsrika och där vi har svarat mot de europeiska medborgarnas bekymmer.
Vi har varit i förgrunden och fört fram innovativa program för att ta itu med vanliga sjukdomar som cancer, biologiska risker, livsmedelsrisker och livsmedelssäkerhet, samt även problemen med BSE och mul- och klövsjuka som fortfarande pågår.
Den enda vissheten, den enda grundstenen som europeiska medborgare kunde lita på var Europeiska unionen.
Det har i synnerhet varit så på grund av vår nuvarande kommissionär, David Byrne, och hans proaktiva inställning att ta itu med problemen rakt på sak och hans vägran att gömma sig bakom det hemlighetsmakeri som brukar användas för att klara sig igenom en besvärlig politisk situation.
I stället ger han folk tydlig och saklig information.
Vad vi i parlamentet begär här i den andra behandlingen av betänkandet av Trakatellis är en fortsättning på det förhållandet till de europeiska medborgarna, att vi skall bygga vidare på det förtroende som de europeiska medborgarna hyser för oss att vi skall ge dem verkliga lösningar.
I likhet med mina kolleger anser jag inte att Europeiska unionen skall syssla med att föreskriva behandlingsplaner eller ange hur enskilda medborgare skall få tillgång till sjukvård - det görs bäst på nationell eller lokal nivå.
Det finns emellertid mycket som vi kan lära av varandra.
Det finns tillämpningar när det gäller medicintekniska produkter och nya tekniker som används i en medlemsstat men inte ens diskuteras i en annan.
Kommissionen och Europa kan agera som en ärlig mäklare genom att föra dessa olika sidor tillsammans för att garantera att vi erbjuder människor i Europeiska unionen bästa möjliga bot.
Det finns ett område som ligger mig särskilt varmt om hjärtat - och det finns inte någonting i betänkandet som kan vara till hjälp för att lösa problemet - och det är att få en tydlig redogörelse för de sjukdomar som människor lider av i hela Europeiska unionen.
Till exempel, på områden såsom autism, polio, cancer - en uppdelning på enskilda cancerformer är troligen lättare att jämföra än någonting annat - cystisk fibros och andra generiska och genetiska sjukdomar har vi kunnat konstatera ständiga problem för människor som försöker erbjuda sjukdomsoffer sina tjänster.
Om kommissionären kunde lägga fram en idé om att vara den som kollationerar uppgifter, så skulle vi åtminstone kunna säga att det rör sig om 10 procent eller 12 procent eller 50 procent när det gäller förekomsten av en sjukdom eller invaliditet som är utbredd i unionen.
Tillsammans med mina kolleger kommer jag att stödja åtgärder för att utökade medel skall göras tillgängliga.
Vi måste leva i den verkliga världen.
Det arbete vi begär kostar pengar, antingen i form av personal eller resurser, och vi skulle stödja det helt och hållet.
