# ID: svediakorp-gov420858
# author: Stihler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet är mycket välkomna.
Den nya folkhälsostrategin kommer att avgöra EU: s fokus på hälsa för de kommande fem åren.
Det är därför som det är så viktigt att ha tydliga prioriteringar: för det första, förbättra information och kunskap om hälsofrågor, för det andra, stärka snabba åtgärder vid hälsorisker, och slutligen, gripa sig an hälsofaktorer.
Men, som flera av mina kolleger har nämnt, kvarstår budgeten som ett problem.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor skulle vilja se 300 miljoner euro.
Det är en ökning med 80 miljoner euro, vilket skulle motsvara det belopp som redan finns i befintliga program.
Som många har nämnt är detta 100 miljoner euro mer än rådet begärde i den gemensamma ståndpunkten.
Detta är nödvändigt för att programmet skall fungera effektivt, och det är inte mer än rätt.
Jag skulle vilja utnyttja detta tillfälle för att fråga kommissionären, mot bakgrund av den 11 september, om eventuella nya åtgärder för att bekämpa bioterrorism kommer att finansieras genom ett nytt budgetförslag och inte genom ramprogrammet?
Till sist vill jag betona vikten av att arbeta med icke-statliga organisationer.
Det oroar mig att de konservativa i denna kammare har begärt omröstning genom delning i frågan om nätverk av icke-statliga organisationer.
Jag är rädd att detta kommer att underminera det partnerskap som har byggts upp under det tidigare programmet då gemenskapen litade till nätverk av icke-statliga organisationer för att nå ut med budskap såsom en " Europa mot cancervecka ".
Det nya hälsoprogrammet handlar om att skydda samtliga EU-medborgares hälsa, inte bara det privilegierade fåtalet.
Detta kan inte förverkligas om man inte arbetar tillsammans med de EU-medborgare som är mest intresserade av och har störst kunskaper om folkhälsa.
Hälsa är det som verkligen betyder något för majoriteten av EU-medborgare.
Vi bör se till att detta program betyder något.
