# ID: svediakorp-gov420852
# author: Malliori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Vi håller nu på med andra behandlingen av folkhälsoprogrammet, och det är viktigt att Europaparlamentet åter framhåller ett antal frågor som det anser vara av central betydelse.
Jag anser det först och främst nödvändigt att Europeiska kommissionen, genom lämpliga strukturella ordningar och inom ett år från programmets igångsättande, inrättar ett organ som skall svara för kontinuerlig övervakning och samordning, som skall öka effektiviteten och ge medlemsstaterna information om de bästa tänkbara praktiska tillämpningarna och som skall genomföra en heltäckande utvärdering av programmet.
På detta sätt kommer det att bli möjligt att anpassa de nationella politiska insatserna i rätt riktning.
Efter den senaste tidens händelser och deras effekter på folkhälsan är det nödvändigt att insatserna också skall kunna möta oförutsägbara hot i en ny situation.
I fråga om budgeten uttrycker jag mig kategoriskt, för om vi verkligen vill leva upp till det aktuella programmets mål, så måste vi se till att det får de nödvändiga resurserna för att kunna genomföras.
Eftersom godkännandet av det aktuella politiska programmet blivit försenat, så har de befintliga programmens verksamhet förlängts, till förfång för det aktuella programmets budget, och därför är den summa på 280 miljoner euro som rådet föreslår redan för liten.
Detta är till hinder för ett framgångsrikt genomförande av programmet.
Jag känner till budgetens begränsningar, men jag anser att i så allvarliga frågor, som direkt berör medborgarna, måste unionen visa vad den prioriterar och försöka finna lämpliga lösningar.
Jag ber därför rådet att ompröva sin ståndpunkt och godkänna de ändringsförslag som beslutats i det ansvariga parlamentsutskottet och som innebär en budget på 380 miljoner euro.
Avslutningsvis, fru talman, anser jag det viktigt att målet för det program vi diskuterar klart framgår.
Ändringsförslag 23, som gäller artikel 2, tar ännu en gång upp frågor som helhetssynen på hälsofrågorna och framhåller parametern psykisk hälsa och psykiskt välbefinnande, betydelsen av förebyggande åtgärder för att minska sjukdomsfrekvensen och den förtida dödligheten liksom även insatser för ökad jämlikhet på hälsoområdet.
Avslutningsvis skulle jag vilja gratulera föredraganden till hans ansträngningar att sammanjämka de motstridiga uppfattningarna och verka för ett snabbt antagande av programmet.
