# ID: svediakorp-gov420843
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade damer och herrar!
Till att börja med skulle jag vilja tacka teamet Fischler, Lamy och Neyts så hjärtligt för att de har fått en ny runda till stånd.
Viktigt är dock anser jag, kollega Ettl, att man talar med varandra, att man inte söker konflikter.
Jag anser att denna tillväxtknuff för Europa, i synnerhet för sysselsättningen i Europa, är av enorm betydelse.
Men inte bara för Europa: I synnerhet i utvecklingsländerna kommer miljoner människor att kunna lämna svältgränsen - ett genombrott också för de fattiga i utvecklingsländerna.
Jag anser att det är av särskild betydelse för Europa, världens största exportör av varor och tjänster och den största investeraren.
Många frågor togs upp för utvecklingsländerna, för miljön, även sociala frågor och djurskyddsfrågor togs upp, och jag anser att man här har ansträngt sig för att uppnå samförstånd.
Vi får emellertid inte heller glömma att WTO också borde ägna sig åt att skapa rättvisa ramvillkor för investeringar, för konkurrensen och för marknadstillgången.
Vi måste undanröja de administrativa handelshindren, vi måste beakta ömsesidigheten vid marknadsöppningarna, vi behöver en övre gräns för tullar och vi behöver lättnader för små och medelstora företag och för små sändningar.
Om handeln fungerar, då fungerar även demokratin, och välstånd uppstår.
Jag anser också att de faktiska aktörerna, marknadsaktörerna, skulle få delta mer intensivt vid förhandlingarna, och jag anser att vi borde låta EuroCommerce, Eurochambres, UEAPME (Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag) och SME-Union få delta, för att de skall få vara med och diskutera dessa frågor.
För storkoncerner är WTO egentligen inte den centrala frågan - det finns redan en McDonald ' s i alla städer i världen.
Avslutningsvis skulle jag vilja be en grupp förklara för oss hur de i framtiden vill handskas med hemlighållandet av diskussionerna mellan kommissionen och parlamentet.
Jag tror att vi behöver en lösning på detta, för att även i framtiden kunna garantera ett ärligt och bra samarbete.
