# ID: svediakorp-gov420836
# author: Ferrer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även jag anser att resultaten från ministerkonferensen i Doha är positiva och jag instämmer därför i gratulationerna till kommissionär Lamy och kommissionär Fischler samt till rådet för dess odiskutabla bidrag till denna framgång.
Det är sant att den slutliga förklaringen inte innehåller allt som borde sägas - jag skulle säga att det ibland sägs till och med mer än vad som borde sägas, men alla förhandlingar handlar om att komma fram till kompromisser och alla kompromisser medför att man måste göra eftergifter.
Vad vi verkligen bör värdesätta med Doha är att man har lyckats förena skilda intressen - de intressen som medlemsländerna i WTO har - som ibland till och med är motstridiga - och att man har enats om att lansera en ny runda, fastställa en dagordning, en tidsplan och ett arbetsprogram, och för det andra att man fullständigt har integrerat utvecklingsdimensionen i alla förhandlingar, att de mindre utvecklade länderna och utvecklingsländerna har talat kraftfullt och att deras röster har blivit hörda och att man beaktar de frågor som bekymrar dem.
WTO-tåget rullar åter - som ni mycket träffande sade, kommissionär Lamy, och det har kört ut från stationen.
Jag skulle tillägga att man dessutom har ställt medel till förfogande för att tågets slutstation skall bli en hållbar tillväxt som även kommer de fattigaste länderna till nytta.
Emellertid är det nödvändigt att förse tåget med nödvändiga medel att för att det skall komma fram till slutstationen, det är nödvändigt med en korrekt tolkning av texterna, vilka är fulla av konstruktiva oklarheter, och garantera att öppnandet av marknaderna blir till ömsesidig nytta och att de regler som styr den multilaterala handeln respekteras fullständigt.
För att hjälpa till att en gång för alla övervinna det hinder som fattigdomen utgör, måste vi vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta tillträdet till marknaderna, framför allt för de mindre utvecklade länderna, eftersom dessa länder kan påverkas negativt av det multilaterala handelssystemet och av de fördelar som vi ger utvecklingsländerna.
