# ID: svediakorp-gov420829
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi ser med oro på besluten från WTO-mötet.
Dessa beslut kan på kort och medellång sikt få förödande konsekvenser för befolkningen i många länder, framför allt i de mindre utvecklade länderna, men även för vissa länder i Europeiska unionen, som Portugal.
För mitt land är det särskilt oroande med öppningen på jordbruks- och textilområdet, med de bilaterala avtalen som kommer att förhandlas av Europeiska unionen, som det med Pakistan, utan någon hänsyn till de Portugals särskilda egenskaper.
De ekonomiska och multinationella grupperna lyckades få igenom det väsentliga: en inledning av förhandlingar om större avregleringar för världshandeln, något som sköts upp i Seattle och som i år starkt har ifrågasatts av internationella organisationer, framför allt de som var närvarande på det sociala världsforumet i Porto Alegre och i Genève.
Unices (europeisk arbetsgivareförening) glädjeyttringar visar på detta när den säger att det viktigaste uppnåtts, även om inte alla krav tillfredsställdes helt.
Själva slutresolutionen från WTO-mötet, som syftar till en avreglering på särskilt känsliga områden som textilsektorn, viktiga delar av jordbruket, tjänster med mera, och även på det immaterialrättsliga området, lämnar inte många tvivel, även om det praktiska förverkligande ännu kan påverkas genom den kamp som kommer att ske.
Det togs några positiva steg på det immaterialrättsliga området, efter påtryckningar från länder som Brasilien och Sydafrika för att få mediciner till att bekämpa aids och malaria, och detta visar att det är viktigt att intensifiera kampen mot den kapitalistiska globaliseringens olika aspekter, både politiska, ekonomiska, sociala och miljömässiga.
De fackliga organisationerna i Europeiska unionen har redan fördömt inledandet av WTO-förhandlingarna utan att några verkliga framsteg har garanteras åtminstone i uppfyllandet av ILO-konventionerna och minimibestämmelserna för försvaret av arbetstagarnas rättigheter, med tanke på att ingen hållbar utveckling kan ske utan en social och miljömässig utveckling.
Liberaliseringen av världshandeln gynnar de rika länderna och de multinationella företagen, ökar klyftorna mellan de utvecklade och de minst utvecklade länderna, vilket FN-studier tydligt visar, den intensifierar de multinationella företagens exploatering av befolkningar och arbetstagare, företag som dominerar den internationella handeln och som bara är intresserade av maximala vinster, även om det sker till priset av barnarbete och på bekostnad av livsmedelssäkerhet, miljö och det mångsidiga familjejordbruket.
Därför är det viktigt att mobilisera för en kamp för en alternativ och hållbar utveckling som prioriterar en minskad fattigdom och en social expansion, som främjar en revidering av den gemensamma jordbrukspolitiken så att den blir mer konsekvent, mer solidarisk och inte isolerar sig från länderna i Syd.
