# ID: svediakorp-gov420826
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär!
Jag vill tala om en fråga som parlamentet före Qatar ansåg vara av avgörande betydelse, vi sade faktiskt att det handlade om skillnaden mellan framgång och misslyckande, och så gjorde även kommissionären - det vill säga sambandet mellan miljö och handel.
I Qatar såg vi ett genombrott.
För första gången, och mot häftigt och utbrett motstånd, kommer vi att förhandla om några avgörande miljöfrågor.
Det finns naturligtvis mycket som återstår att göra, men en process har kommit igång och ett tabu har brutits.
Nyckeln till fortsatta framsteg måste framför allt vara att visa utvecklingsländerna att deras farhågor om grön protektionism från vår sida är grundlösa.
Uppriktigt sagt resulterade inte Qatar i de framsteg i fråga om arbetstagares rättigheter, demokrati och öppenhet i beslutsfattandet inom WTO som vi i PSE-gruppen hade önskat och krävt i förväg.
Men det lämnade vägen öppen till framsteg på båda områdena.
Vi vet att det förekom intensiva påtryckningar från många länder, inklusive utvecklingsländer, för en förklaring att arbetstagares rättigheter enbart var en fråga för ILO.
De påtryckningarna avvisades med rätta och principen att WTO skall samarbeta med ILO fastställdes på nytt.
EU måste nu öka sina ansträngningar för att omsätta denna princip i praktisk handling, och gripa det tillfälle som erbjuder sig i och med att ILO har tillsatt en kommission om globaliseringens sociala aspekter i vilken WTO och andra internationella organisationer kommer att delta.
Vid ministermötet kom man också överens om förhandlingar om en reform av tvistlösningsförfarandet med en öppen dagordning där det stod WTO-medlemmar fritt att välja vilka förslag de ville lägga fram.
EU måste gripa detta tillfälle för öppenhet och insyn.
Herr kommissionär, vi skulle verkligen vilja veta vad ni har för idéer för reformen och vi skall inte heller vara sena med att låta er få veta vilka våra idéer är.
Vi skulle önska att vårt erkännande av den nyckelroll ni spelade för mötets framgång förs till protokollet i dag, kommissionär Lamy.
Ni hade en mycket svår uppgift och visade stor skicklighet och fasthet.
Jag betonar, i synnerhet, ert fasthållande vid att ni behöver det politiska stödet från denna kammare för att gå vidare med rundan på det sätt den inleddes.
Vi skall visa vårt stöd i en resolution som kommer upp för omröstning i morgon.
Många människor reste till Qatar och hoppades på ett fiasko, hoppades på en repris av Seattle, hoppades på något att fördöma i populistisk anda.
Deras förhoppningar kom på skam och de måste var ärliga mot sig själva och respektera utvecklingsländernas åsikter och inte hänge sig åt förmyndarmentalitet som vissa av våra kolleger tyvärr har gjort.
Qatarförklaringen innehåller nästan allt det på dagordningen som utvecklingsländerna hade önskat.
Dagordningen är inte detsamma som resultatet och vi måste se upp så att resultatet blir bra, men när utvecklings ...
(Talmannen avbröt talaren.)
