# ID: svediakorp-gov420813
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den vetenskapliga kommittén för livsmedel gjorde bedömningar av bly och kadmium i kosten och formulerade råd om säkra intagsnivåer.
Den kom fram till att nivåerna för intag genom kosten låg gott och väl under säkra gränsvärden.
Om intagsnivåerna ligger under säkra gränsvärden när EU inför lagstiftning om främmande ämnen, måste man följa principen att använda den lägsta rimligen möjliga nivån (ALARA-principen).
Detta innebär att man fastställer maximala nivåer som är så låga som rimligen är möjliga.
Detta är ett tillvägagångssätt som används internationellt.
I just det här fallet antog kommissionen gränsvärden för bly och kadmium som skall träda i kraft i april 2002.
Vid den tidpunkten uttryckte medlemsstaterna i Ständiga livsmedelskommittén oro för att det inte skulle vara möjligt att uppfylla de nya bestämmelserna för vissa fiskeriprodukter.
Man kom därför överens om att snarast göra en översyn av de relevanta bestämmelserna.
De senaste uppgifterna gav vid handen att dessa gränsvärden skulle införa krav som ligger bortom vad som rimligen är möjligt, utan att detta skulle gagna folkhälsan.
Därför granskades de maximala nivåerna för vissa fiskeriprodukter på nytt och nu föreslås mindre höjningar för vissa arter för att ta hänsyn till denna verklighet.
Det är inte försvarbart att fastställa gränsvärden som inte kan uppnås.
Med hänsyn till de totala intagsnivåerna ökar inte riskerna för folkhälsan med de reviderade maximala nivåerna.
