# ID: svediakorp-gov420807
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Sambandet mellan djurens hälsa, hur djuren behandlas och människors hälsa är väldokumenterat.
Det finns en nära förbindelse mellan de två och tveklöst ett samband i den betydelse ni syftar på - antibiotika.
Kommissionen har tagit fram lagstiftning i detta sammanhang och jag hänvisar er till den konferens om denna fråga som ägde rum för bara ett par veckor sedan under det belgiska ordförandeskapets beskydd.
Jag hänvisar till vad jag sade vid det tillfället och även till vad minister Magda Aelvoet sade med avseende på denna synnerligen viktiga fråga.
Jag hänvisar även till direktivet om zoonoser som har behandlats av kommissionen och nu ligger hos parlamentet.
Paulsen är er föredragande för just detta stycke av lagstiftningen och jag går med på att lagstiftning också är viktigt när det gäller att ta itu med frågan om djurhälsa som en faktor med inverkan på människors hälsa.
Bara en sista punkt i denna fråga när det gäller transporter av djur över långa avstånd.
Ett av de problem som måste tas med i beräkningen och som vi måste ta hänsyn till är slakthusens lokalisering och deras kvalitet: de måste motsvara de höga krav som ställs för att motsvara den lagstiftning som har antagits av denna kammare och av ministerrådet.
De investeringar som erfordras för att motsvara dessa normer innebär att det nu finns färre slakthus än tidigare och att detta är nödvändigt för att följa lagstiftningen till skydd för människors hälsa.
Men i sista hand påverkar det även frågan om djurtransporter och längre transporter av levande djur.
Detta är emellertid en annan fråga som vi måste tänka på när vi avgör skyddet för människors hälsa i förhållande till djur, djurs hälsa och djurs välbefinnande.
