# ID: svediakorp-gov420805
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Som jag redan har antytt förväntas det att den här rapporten kommer att läggas fram för kommissionen i början av det nya året.
När den rapporten finns tillgänglig kommer den att granskas noga av mina avdelningar och av mig själv i syfte att fastställa ett lämpligt svar när det gäller tidsgränser och avstånd.
Under tiden ligger övervakningen av denna fråga i medlemsstaternas händer och där skall den ligga, under tillsyn av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.
Detta är ett av de uppdrag som detta kontor utför i sina inspektionsrapporter.
Kommissionen tar också denna fråga på största allvar, inte bara genom att fortsätta sina diskussioner med medlemsstaterna då underlåtelse att följa lagstiftningen har kunnat konstateras i syfte att se till att normerna förbättras, utan även genom att inleda rättsliga förfaranden mot enskilda medlemsstater då dessa ständigt misslyckas att följa lagstiftningen.
Det finns ett antal sådana förfaranden som övervägs just nu.
Ni känner säkerligen också till förordning (EG) nr 615 / 98 som kräver av kommissionen att den skall återkalla exportbidrag i fall där lagstiftningen om djurs välbefinnande inte har följts och ger den rätt att göra detta.
Jag hänvisar er till det utförliga svar som lämnades den 19 februari 2001 som svar på en fråga om återkallande av exportbidrag som ställts av Maes, och i synnerhet till den bilaga som bifogades det svaret där antalet återkallade exportbidrag tydligt anges och även vilka medlemsstater det gällde och de belopp det gällde.
Jag kan försäkra er att detta är en fråga som tas på största allvar av kommissionen och samtliga de åtgärder som jag har angett har vidtagits.
Vi håller ett öga på denna fråga för att se till att normerna för djurs välbefinnande följs.
