# ID: svediakorp-gov420803
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Maximala transporttider är, som så riktigt påpekas i parlamentets betänkande, en av nyckelfrågorna när det gäller djurtransporter och jag tackar parlamentet för dess bidrag.
Transporttider, är i likhet med andra parametrar som temperatur eller beläggningsgrad viktiga faktorer för att åstadkomma en god skyddsnivå för djuren under transport.
Av principskäl anser kommissionen att det är av största vikt att lagstiftningsförslag utformas på grundval av välgrundade vetenskapliga råd.
Kommissionen har därför begärt ett yttrande från den vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande om olika välbefinnandeaspekter vid djurtransporter och, i synnerhet, maximala transporttider.
Yttrandet väntas i början av 2002.
Kommissionen kommer att lägga fram ytterligare förslag om djurtransporter mot bakgrund av detta yttrande.
När det gäller beviljandet av exportbidrag för slaktad boskap, delar kommissionen rådets uppfattning, som denna kommer till uttryck i rådets resolution av den 19 juni 2001 om välbefinnande.
Det första målet är att rätta till de brister som har konstaterats i genomförandet av den befintliga lagstiftningen.
Det måste finnas fler kontroller och kännbara påföljder om den befintliga lagstiftningen om välbefinnande under transport inte tillämpas korrekt, oavsett om detta inträffar på transporter inom gemenskapen eller på export till länder utanför EU.
Kommissionär Fischler har också engagerat sig för att stärka de befintliga reglerna i detta avseende.
Enligt gemenskapslagstiftningen för exportbidrag är utbetalning av bidrag på ett otvetydigt sätt kopplat till att alla de villkor som avser djurs välbefinnande respekteras.
Gemenskapen måste finna en välavvägd lösning på de olika aspekterna av detta problem.
Det är till exempel fel att anta att tredje land kommer att importera djurkroppar i stället för levande djur om vi avskaffar bidragen för levande boskap.
Jag avslutar med att försäkra er om att djurs välbefinnande står mycket högt upp på kommissionens dagordning.
Djurtransporter i synnerhet förtjänar mycket uppmärksamhet och åtgärder under den närmaste framtiden.
