# ID: svediakorp-gov420795
# author: Martin, Hans-Peter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det handlar inte om någon omformulering, utan jag skulle gärna vilja ställa en tilläggsfråga.
Herr kommissionär, om det nu är så som ni beskrev det, att Doha egentligen var bättre än Seattle, hur förklarar ni då de många klagomålen från icke-statliga organisationer om att de inte har fått någon chans vid förberedelserna, inte har fått visum, och genom byråkratiska hinder eller hänvisningar till för lite antal hotellsängar förhindrats att delta aktivt?
För det andra: Ni har nu ur det snäva perspektivet beskrivit hur det var för den europeiska delegationen, och hur vår delegation var företrädd där.
Det var emellertid inte min fråga, utan den handlade om vilka möjligheter det civila samhället hade att se sig företrätt där.
Jag vill dock också säga att det är en avsevärd skillnad mot ett land där det finns demonstrationsfrihet och motsvarande möjligheter att yttra sig.
Men om ni inte ser det på det sättet skulle jag gärna ännu en gång få det bekräftat av er.
