# ID: svediakorp-gov420780
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Vi två verkar vara dömda att diskutera samma fråga en gång i halvåret eller en gång i kvartalet.
Det är som kastanjerna i Paris, som man säger i journalistkretsar.
Min fråga är följande: ni sade till mig- och här har jag alla uppgifterna, jag kan inte tänka mig att ni ifrågasätter det - att allt kommer att vara avslutat år 2001.
Det sade ni till mig i september 2000, för ett år sedan.
Uppenbarligen ljuger ni inte.
Uppenbarligen hade ni fått denna information och hade denna förvissning.
Nu säger ni till mig att ni har fått information - jag hoppas att det inte längre är någon förvissning - om att allt kommer att vara avslutat år 2003, med vissa " tillägg " år 2005.
Frågan är följande: vems fel är det, fru kommissionär?
Kan ni peka ut den som är ansvarig för denna situation?
Därför att på det här sättet kan man inte bekämpa arbetslösheten, mitt land blir till åtlöje genom de uppgifter om arbetslösheten som Eurostat med jämna mellanrum offentliggör, där det är tomt i Greklands kolumn.
Detta är oacceptabelt.
