# ID: svediakorp-gov420770
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag har inte några uppgifter om Förenade kungarikets engagemang i dessa undersökningar och studier.
Det är uppenbart att det verkliga värdet av dessa undersökningar är deras förmåga att kasta ljus över problemet och höja medvetenheten.
Kunskap är i sig ett kraftfullt vapen.
När det gäller frågan om barnsoldater, där vi har inrättat ett personligt initiativ för min räkning, finns det ett program på gång med Unicef för att försöka inrätta ett verkligt informationssystem som skulle kunna framställa rapporter med användande av ett omfattande beräkningsunderlag för att få fram meningsfull och trovärdig statistik.
För närvarande har vi bara de siffror som har cirkulerat under de senaste fem eller sex åren.
Så detta program syftar också till att utöva påtryckningar och se till att alla är bättre informerade.
Kärnpunkten i detta problem är emellertid inte bara fattigdom, det är också penningbegär.
Det är en moralisk fråga.
Att sätta strålkastarljuset på problemet med penningbegär skulle kunna utgöra en del av ett mera kraftfullt arbete på detta område.
