# ID: svediakorp-gov420765
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst tacka herr kommissionären för hans älskvärda och uttömmande svar och även framföra Obiols ursäkter, han kunde tyvärr inte komma till dagens plenum i tid, trots att han ville det.
Jag anser att kommissionären ger oss en rad skäl som visar på att Europeiska kommissionen går på samma linje som parlamentet i den här frågan.
Vi måste förhindra att en av Europeiska unionens största utrikespolitiska framgångar, igångsättandet av Medelhavsprocessen, avstannar.
Denna process får inte begränsas till Europa-Medelhavsmötena eller ministermötena, vilka kommer att hållas i Valencia i april nästa år under det spanska ordförandeskapet.
Det är därför nödvändigt att man tar mekanismer i bruk som minskar nivån vertikalt och ökar den horisontellt.
Jag föreslår att man förutom det som kommissionären sade lägger till den möjlighet som förbindelserna mellan det civila samhället, fackföreningar, kvinnoorganisationer - kommissionären nämnde även ungdomarna - och naturligtvis förbindelserna på det kulturella området utgör.
Jag ber kommissonen att uttala sig om den frågan.
