# ID: svediakorp-gov420764
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 771
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Genom att förstärka Barcelonaprocessen stärker vi de befintliga institutionerna inom Europa-Medelhavspartnerskapet och rör oss framåt på ett antal nyckelområden.
När det gäller associeringsavtalen började år 2001 med den goda nyheten att Egypten beslutat signera associeringsavtalet och förhandlingar pågår med Algeriet, Libanon och Syrien.
Min andra punkt gäller att undertecknarna av associeringsavtalen utvecklar frihandel med varandra.
Vi uppmuntrar alla undertecknare av associeringsavtalen att sluta frihandelsavtal med de övriga för att på så sätt underlätta ekonomiskt samarbete och inre investeringar.
Kommissionen arbetar med de länder som redan har inlett denna process för att se var teknisk rådgivning bäst skall lämnas för att hjälpa parterna att komma överens.
Parallellt med detta arbetar vi med ursprungsreglerna för att se hur parterna skall kunna föras in i det alleuropeiska systemet.
Vi hjälper våra partners att närma sina regelverk till vårt i syfte att lägga grunden för en inre marknad för Europa-Medelhavsområdet som fullt ut kan dra fördel av det framtida frihandelsområdet.
Under 2001 har kommissionen arbetat vidare på en ide om den inre marknaden för Europa-Medelhavsområdet, tillhandahållit information om dess konsekvenser och möjligheter, och vi har ägnat frågor om den inre marknaden särskild uppmärksamhet i programplaneringen för Meda.
Samarbetet förstärks på en rad områden.
Den regionala ekonomiska dialogen förstärks och framtida diskussioner kommer att koncentreras på tillväxt och sysselsättning.
Meda används för att undersöka vissa infrastrukturella behov ur regionalt eller subregionalt perspektiv och, där så är lämpligt, formulera strategier för sammanlänkning med och koppling till de transeuropeiska näten för att se till att prioriterade projekt blir finansierade och genomförs.
Tillsammans med våra partners håller vi på att utarbeta ett nytt regionalt Meda-program om rättsliga och inrikes frågor och vi är engagerade i bilaterala diskussioner om dessa frågor när det gäller bestämmelserna i associeringsavtalen och i programplaneringen för Meda.
När det gäller nya instrument och mekanismer söker kommissionen, i det att den erkänner att samarbete mellan Europa och Medelhavsländerna inte kan vara enbart politiskt eller ekonomiskt, efter olika sätt att initiera en ny kulturell dialog på bred basis i Medelhavsområdet.
Utöver de program som just nu genomförs för att stödja samarbete när det gäller kulturarv, audiovisuella verksamheter och ungdomsutbyte är kommissionen i detta avseende i färd med att undersöka möjligheterna att utvidga Tempus-programmet för högre utbildning till att även omfatta Medelhavsområdet.
När det gäller nya strukturer för dialog kommer kommissionen att lägga fram förslag om att modifiera arbetsmetoderna för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet, i synnerhet för att bereda plats för en mera återkommande politisk dialog om regionala och internationella frågor.
Kommissionen kommer att inleda en politisk dialog om sysselsättningspolitik med våra partners i Medelhavsområdet för att dela med oss av EU: s erfarenheter av olika sätt att bekämpa arbetslöshet och skapa nya arbetstillfällen.
Den kommer att arbeta med att förbättra tillgänglig information och statistik som en del av de pågående ansträngningarna att kanalisera den legala migrationen och bekämpa den illegala migrationen.
Till sist, kommissionen kommer att överväga olika möjligheter att stimulera investeringar och gemensamma utvecklingsprojekt i Medelhavsområdet, till exempel genom att undersöka behovet av en ny bank eller annan finansieringsmekanism med utgångspunkt från Europeiska investeringsbanken och huruvida en sådan lösning skulle vara genomförbar.
Låt mig komplettera med lite information om utförandet av verksamheten inom Meda-programmet i år.
För det här året finns det åtaganden för Meda i budgeten på 740 miljoner euro.
Det förväntas att de kommer att genomföras fullt ut.
Samma sak gäller för andra budgetposter till förmån för våra partners i Medelhavsområdet.
När det gäller utbetalningar så förväntas de utgöra mer än 56 procent av åtagandena i år och uppgå till nästan en halv miljard euro, vilket faktiskt är det bästa resultat som någonsin uppnåtts i området.
Det här året är även det första genomförandeåret för den ändrade förordningen om Meda som inför mekanismer för en mera sammanhållen programplanering av stödet, bättre samordning både med parterna och med andra viktiga givare och mera rationella godkännandeförfaranden inom EU.
Samråd med parterna och de andra givarna om de landsvisa och regionala strategiska dokumenten för 2002 till 2006 och om de mera detaljerade nationella och regionala vägledande programmen för 2002 till 2004 har redan ägt rum.
Samtliga dessa dokument torde vara godkända före slutet av året.
Jag redogör för dessa detaljer därför att jag inte vill missa detta tillfälle att informera parlamentet om Meda-programmet som tidigare har varit rätt så problematiskt.
Vi kan nu se lite ljus i slutet av tunneln.
