# ID: svediakorp-gov420760
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag är inte säker på att jag håller med om att det är lättare att övervaka havet.
Jag menar att det är lika lätt att ta sig till Malta och Cypern från havet i skydd av mörkret som det är att ta sig över en höjd i bergen.
Vi vet att det är ett verkligt problem.
Vi har organiserat och finansierat stöd för kapacitetsuppbyggnad för att kunna ge ett mycket kraftfullt stöd åt dessa ansträngningar och det är vad vi måste göra just nu.
Det är mycket viktigt, som en del av hela förhandlingsprocessen och införlivandet av gemenskapens regelverk, att vi klargör att detta är en uppgift som åligger kandidatlandet.
Det finns många problem.
Problemet att övervaka Europeiska unionens periferi kommer att förbli en verklig utmaning för oss under avsevärd tid.
