# ID: svediakorp-gov420758
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
En av de framtida yttre gränserna för Europeiska unionen förväntas gå mellan Slovenien och Kroatien.
Det finns 36 gränsövergångar längs denna gräns där det är möjligt att korsa gränsen på ett lagenligt sätt.
De siffror som anförs av den ärade ledamoten avser platser där det är fysiskt möjligt, men i lag förbjudet att korsa gränsen mellan Kroatien och Slovenien - till exempel gångstigar, vägar och broar.
Jag håller med den ärade ledamoten om att det är realiteten på marken - bokstavligt talat - som vi bör ägna uppmärksamhet.
Kommissionen påminner om att Slovenien måste uppnå en hög nivå av extern gränskontroll efter anslutning.
Kommissionen följer nära Sloveniens framsteg inom ramen för förhandlingarna om kapitlet för rättsliga och inrikes frågor, samt inom föranslutningsprocessen.
Det krävs av Slovenien att man kan bevisa sin förmåga att systematiskt kontrollera samtliga personer som passerar yttre gränser samt att säkerställa en effektiv gränsövervakning mellan godkända gränsövergångsställen.
I detta avseende har Slovenien utarbetat en detaljerad handlingsplan för genomförandet av Schengenregelverket, vilket begärts av Europeiska unionen.
I sin handlingsplan har Slovenien visat att man vidtar nödvändiga åtgärder för att säkerställa att lämplig infrastruktur och utrustning lokaliseras till gränsen mot Kroatien.
Dessutom vidtar Slovenien åtgärder som skall säkerställa en bättre samordning mellan de myndigheter som är engagerade i gränskontroller.
Kommissionen vill även understryka att Slovenien redan är engagerat i ett intensivt bilateralt samarbete för att övervaka den gemensamma gränsen med Kroatien.
Detta samarbete kommer att utvidgas ytterligare när avtalet om förenklade gränskontroller för väg- och järnvägstrafik och en överenskommelse om gränsöverskridande polissamarbete blir klara.
Denna senare överenskommelse kommer även att inbegripa gemensamma gränspatruller för övervakning av den gröna gränsen, det vill säga mellan de godkända gränsövergångsställena.
Utöver det mycket ansenliga finansiella stöd som Slovenien beviljats för att upprusta sina gränskontroller - detta är finansiellt stöd inom ramen för föranslutningsprocessen - uppmuntrar kommissionen det bilaterala samarbetet mellan Slovenien och Kroatien och bidrar dessutom med direkt stöd.
Detta finansieras genom vårt biståndsprogram för integrerad gränsförvaltning till Kroatien, vilket även omfattar gränsövergångarna till Slovenien.
Slovenien och Kroatien har nyligen kommit överens om utstakningen av den gemensamma gränsen.
Medan avsaknaden av utmärkt gränslinje i det förflutna i praktiken inte hade någon inverkan på gränskontrollernas kvalitet och på övervakningen av den gröna och den blå gränsen, kommer detta avtal, så snart det har ratificerats, att utgöra ytterligare ett bevis på det goda samarbetet mellan de två länderna.
