# ID: svediakorp-gov420751
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som jag anförde när det gäller förhållandet till Eurojust kompletterar de varandra.
Den här föreslagna europeiske åklagaren berör ju skyddet av gemenskapens intressen på det ekonomiska området.
Eurojust arbetar med andra områden av den tunga kriminaliteten.
Naturligtvis måste det här finnas en koppling, även när det gäller utbyte av data, naturligtvis måste dataskyddet respekteras, men man måste se det komplementärt.
För det andra finns det olika förfaranden när det gäller utnämnandet.
Å ena sidan måste man hitta ett förfarande för utnämningen av den europeiske åklagaren, som faktiskt företräder åklagarämbetet.
De nationella europeiska åklagarna eller ombuden vill ju ha en decentralistisk struktur och skulle då utnämnas enligt medlemsstatens rättssystem.
Jag tror inte att Heaton-Harris vill skydda bedragarna, utan det handlar naturligtvis om vilka steg som måste tas för att få ett effektivt skydd.
Jag säger än en gång att vi har en gemenskapsbudget, vi har gemenskapsfinanser, vi har en gemensam inre marknad, vi har i det avseendet inga gränser längre på det rättsliga området, men vi har fortfarande 17 olika rättssystem, eftersom Förenade kungariket har tre olika rättsliga system.
Det är alltså de faktiska hinder som leder till att de eventuella rättsliga åtgärderna uppvisar många brister, och dessa måste vi åtgärda.
