# ID: svediakorp-gov420748
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru ledamot!
Kommissionen har inte behörighet att utnämna någon åklagare som kan vidta rättsliga åtgärder i medlemsstaterna och väcka åtal.
Så är det inte, utan Europeiska unionen är grundad på ett fördragsverk där medlemsstaterna avstår från behörighet till den europeiska nivån.
Medlemsstaterna har tidigare inte gett unionen behörighet att skapa en europeisk åklagare.
Denna behörighet för rättsliga åtgärder måste först grundas på europeisk nivå.
Med andra ord måste en fördragsändring göras, och det måste naturligtvis skapas ett effektivt instrument som faktiskt på ett effektivt sätt kan vidta rättsliga åtgärder för gränsöverskridande kriminalitet i alla medlemsstater och inte bara genomföra förundersökningar, utan även kan väcka åtal, så att de rättsliga åtgärderna också resulterar i ett åtal och slutligen ett straff.
Det är det förfarande som vi måste använda oss av.
Ni kan nu säga att ni önskar er en annan Europeisk union, men jag måste också säga er att kommissionens är fördragens väktare, och därför måste vi föreslå något som respekterar behörigheterna.
Enligt min åsikt är detta verkligen ett framsynt förslag, och jag hoppas att vi därmed också kommer att kunna övertyga skeptikerna.
