# ID: svediakorp-gov420735
# author: Garriga Polledo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
För att nå de mål som ställs upp i Fördraget om Europeiska unionen, närmare bestämt om Ekonomiska och monetära unionen, behöver gemenskapen vissa statistiska instrument av hög kvalitet för att alla institutioner, regeringar och ekonomiska aktörer skall kunna förfoga över en samling harmoniserad och tillförlitlig statistik som kan ligga till grund för de beslut de fattar.
Det är därför det är nödvändigt att ändra förordningen för att göra det möjligt att använda ENS-95.
Enligt vår åsikt är den nya ENS-95 mycket bättre än den föregående versionen som daterar sig från år 1979.
Man har gjort framsteg när det gäller att harmonisera metodiken och man har gjort de koncept, definitioner, klassificeringar och bokföringsregler som skall användas för att utarbeta kvantitativa beskrivningar av medlemsstaternas ekonomier mer exakta.
Det är uppenbart att medlemsstaterna har genomfört kompletterande förbättringar i kvaliteten på sina nationalräkenskaper när de har övergått till det nya systemet, vilket är ett resultat av en fullständig översyn av källorna och de metoder de använder när de utarbetar sina räkenskaper.
Bland alla olika användningsområden för uppgifterna om den nationella tillämpningen av ENS 95 i budgetförfarandet, som bland annat används för att fastställa budgettak, beräkna bruttonationalprodukter, fastställa det fjärde medlet och så vidare, är de momsbaserade egna medlen den enda av medlemsstaternas bidrag till budgeten som påverkas av ändringen.
I det här sammanhanget delar vi föredragandens åsikt om att användningen av detta nya system inte skulle göra någon skillnad när det gäller nivån på medlemsstaternas bidrag, eftersom de redan har börjat använda ENS-95 för att utarbeta sina nationalräkenskaper.
Att försöka göra nya beräkningar skulle bli dyrt och vara riskabelt, och dessutom skulle det inte tjäna något till, eftersom alla experter är eniga om att användningen av ENS-79 eller ENS-95 inte skulle påverka resultatet för detta budgetår för att åter justera skattesatserna.
Avslutningsvis gratulerar vi föredraganden till att ha nått en kompromiss med kommissionen att lägga fram ett årligt arbetsdokument om situationen för uppbörden av egna medel, beräkningar för kommande budgetår och vissa vanligt förekommande problem som har med systemet att göra.
Detta kommer att leda till en ökad öppenhet och Europaparlamentet kommer på så vis att hållas vederbörligen informerat om utvecklingen av de nödvändiga anpassningarna för harmoniseringen av det nya systemet.
När det gäller det övriga håller vi fullständigt med föredragandens bedömningar.
