# ID: svediakorp-gov420730
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag skulle bara kort vilja gå in på några kommentarer.
Colom i Naval tog upp det faktum att de belopp som man kommer överens om i de fleråriga programmen skall indexeras i lagstiftningsprocessen.
Kommissionen kan inte ansluta sig till detta, utan det handlar då om en beslut om ett absolut belopp.
Om vi då får en annan inflationstakt skapas ju nytt spelrum i utgiftskategori 3, som uppenbarligen också används och som också med rätta tas i anspråk av parlamentet.
Många kommentarer gäller genomförandet av budgeten.
Jag skulle helt enkelt ännu en gång vilja påminna om att det i år har funnits ett nytt instrument, monitoring, som även parlamentet kunnat använda, nämligen att kommissionen varje vecka ställer siffrorna för genomförandet till förfogande.
Det är det enda parlament som får en så bra dagsaktuell information om genomförandet.
Något sådant finns inte i medlemsstaternas parlament.
Det är verkligen ett nytt steg, och vi borde också hålla fast vid det.
Naturligtvis är det mycket viktig information för er, så att ni också kan övervaka hur genomförandet fortskrider.
Jag anser att det som vi har hållit fast vid i resolutionen är ytterligare ett viktigt steg för ett gott samarbete inom ramen för ett bra genomförande av budgeten.
Den tredje punkt som förekom i många bidrag handlar om budgetens flexibilitet totalt sett.
Hur stelbent är det här systemet med budgetplan som vi har?
Det är anmärkningsvärt att rådet i år för första gången så gott som genast bestämde sig för att använda flexibilitetsinstrumentet, flexibilitetsreserven för budgeten.
Detta visar faktiskt hur viktigt det är att ha ett instrument för justering, för finjustering.
Men vi måste naturligtvis också ställa oss frågan om det räcker.
Det är nu budgetplanens tredje år.
En del - det måste man säga - av det vi gör tillsammans här är nästan budgetkonst.
Det är det tredje året som vi gemensamt har sjösatt budgeten.
Jag anser faktiskt att vi återigen kan vara nöjda med resultatet, det kan man faktiskt se.
Jag skulle å kommissionens vägnar ännu en gång vilja tacka alla inblandade så hjärtligt!
