# ID: svediakorp-gov420729
# author: Pittella (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill tacka föredraganden, kommissionens ordförande och alla dem som har bidragit till denna överenskommelse som jag anser vara positiv och tillfredsställande när det gäller två nyckelfrågor som har intresserat oss: omstruktureringen av den spansk-portugisiska flottan och utvidgningens effekter på de gränsöverskridande regionerna.
Dessa två problem rör inte enbart de två nationerna, utan de gäller hela Europa.
Jag uppmanar därför än en gång kommissionen att ge en bättre definition av begreppen gränsområde och gränsregion.
För oss socialister är en gränsregion, som skall ingå i pilotprojektet och i andra insatser, en region som ligger intill en gräns på land eller till havs.
Jag beklagar därför vissa nedskärningar, till exempel när det gäller Balkan, men vill även säga att jag är nöjd med de framgångar som uppnåtts i förstärkningen av Meda.
I det sammanhanget hoppas jag att kommissionen skall prioritera den regionala dimensionen i partnerskapet som ingår i det programmet.
Vi bör även uttrycka vår tillfredsställelse med den elektroniska distansundervisningen, med Sokrates, med Leonardo, med Europol, Eurojust och med de globala hjälpfonderna.
Jag vill också tacka Turchi för hans betänkande.
Arbetet med projekten som godkändes i Essen skall intensifieras, nationalstaterna måste engageras i högre grad, men anslagen till de stora näten som binder samman nord och syd måste öka.
Det är endast om vi kan föra nord och syd närmare varandra, som vi kan få en mer sammanhängande europeisk union.
