# ID: svediakorp-gov420724
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag hyllar till att börja med rådets ordförandeskap och dess samarbetsattityd i budgetarbetet.
Jag hyllar självfallet våra föredragande liksom kommissionen för ett arbete som jag tror går i rätt riktning.
Jag vill ändå lämna tre kommentarer.
Den första gäller reformen.
Jag måste i det sammanhanget säga hur besvikna vi är, som parlament, över de senaste dagarnas dramatiska händelser.
Det är inte till er jag nu vänder mig, fru Schreyer, det vet ni, utan till kommissionen i allmänhet, till vice ordförande Kinnock: jag tycker att det sätt på vilket kommunikationen och utbytet mellan kommissionen och parlamentet fungerat de senaste dagarna inte främjar det beslut vi måste fatta i kväll om att frigöra poster för reformen, och det är synd.
Jag vill fästa kollegernas och föredragandens uppmärksamhet på framför allt två punkter.
Rådet (allmänna frågor) tycks i går ha begravt ärendet om " europeiska politiska partier ".
Det finns därför här 7 miljoner som riskerar att blir oanvändbara, i brist på rättslig grund.
Jag undrar därför, herr föredragande, om vi inte kan genomföra en annan omröstning på torsdag?
Den andra punkten gäller frågan om posten för nord-sydsamarbetet i kampen mot narkotikan: detta ärende har inte följts upp på ett bra sätt av kommissionen.
Det saknas en rapport som skulle ha gjorts.
Även här finns det pengar som vi placerar i posten och som inte har något existensberättigande.
Jag undrar därför om vi på torsdag kan ändra omröstningen och stryka denna post?
