# ID: svediakorp-gov420720
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, kära kolleger!
I dag är en bra dag eftersom vi i parlamentet gemensamt har klarat av att som medborgarnas företrädare uppnå något som kommissionen till att börja med förnekade oss.
Jag vill i det sammanhanget så hjärtligt tacka alla de kolleger som har hjälpt till att också politiskt genomföra detta viktiga uppdrag som stats- och regeringscheferna formulerade i Nice.
Mitt särskilda tack går därvid till det belgiska ordförandeskapet som tog fasta på människornas önskan på plats och också har anslagit ekonomiska medel.
Fru kommissionär, jag förväntar mig nu naturligtvis att kommissionen mycket snabbt lägger fram förslag på bordet.
Inom fiskeripolitiken har ni bevisat att ni är i stånd att göra detta, och jag hoppas att ni kommer att lägga fram lämpliga program för gränsregionerna med samma fart, så att pengarna binds så snabbt som möjligt och kan delas ut till vettiga projekt på plats.
Jag skulle för det andra vilja peka på att vi naturligtvis i framtiden måste säkerställa att de politiska prioriteringarna och budgetförfarandet samordnas med varandra.
Först i förmiddags fick vi tillfälle att bekanta oss med kommissionens politiska prioriteringar för år 2002.
Jag anser att detta inte kan godtas.
Den tidigare kommissionen, som ju måste avgå på grund av budgetproblem, agerade mycket snabbare och effektivare när det gäller att prioritera och diskutera detta med parlamentet.
Eftersom kommissionen fortfarande behöver lite läxhjälp skall vi gärna ge den det.
Det görs bäst genom att man tillhandahåller poster i reserv som kommissionen behöver akut.
Jag hoppas att detta bidrar till att de politiska prioriteringarna och budgetförfarandet bättre skall kunna samordnas med varandra.
Att inte förrän den dag då vi i andra behandlingen debatterar budgeten få den politiska planeringen för kommande år, det anser jag inte vara godtagbart.
Jag vill tacka kollega Turchi för hans betänkande om de transeuropeiska nätverken.
Även här skulle jag vilja be kommissionen att när medel för delsträckor av nät eller delar av nät ställs till förfogande från EU: s budget, också se till att hela nätet byggs.
Jag vill bara nämna ett exempel från min hembygd, från mitt hemland.
Det handlar om det viktiga trafikprojektet från Berlin via Brennertunneln till Verona.
Här har förbundsregeringen gladeligen ställt medel till utbyggnaden av sträckan Berlin-Erfurt till förfogande, men har strukit planeringen Erfurt-Nürnberg från sin prioriteringslista.
Antingen måste då pengarna betalas tillbaka, för bara en enda delsträcka räcker inte, eller också måste man utöva påtryckningar så att även nästa delsträcka byggs!
Avslutningsvis några ord om Europaparlamentet och vår parlamentsbudget.
Jag anser att vi inte borde skriva någon önskelista så här nära inpå julen med eventuella nya byggnader, om vi också vill klara av utvidgningen i rumsligt hänseende.
Jag anser att man på ett seriöst sätt måste pröva vilka verkliga behov det finns av ytterligare kontorsytor, av sammanträdesrum.
Önskelistor är bra, men jultomten uppfyller inte alla önskningar.
Inte heller vi borde uppfylla alla.
Jag vill tacka föredraganden och i synnerhet det belgiska ordförandeskapet för det goda samarbetet.
Hjärtligt tack!
