# ID: svediakorp-gov420719
# author: Ilgenfritz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Återigen var det inga enkla förhandlingar med rådet.
Viktigt är dock det faktum att man när det gäller frågan om fiskeflottans modernisering kunde enas om ytterligare medel till medlemsstaternas gränsregioner.
Kommissionens roll, men också många ledamöters, har inte alltid varit så lätt att förstå för oss.
Det får dock inte vara så att stora summor stödmedel ställs till kandidatländernas förfogande, men medlemsstaternas gränsregioner inte får några ytterligare medel.
Det ekonomiska läget i de här regionerna är tyvärr ofta inte bättre än vad det är i kandidatländerna.
Den dåliga ekonomiska situationen i medlemsländernas gränsregioner torde skärpas ytterligare när unionens nya länder har gått med, eftersom skillnaderna i stödbeloppens storlek - nästan alla kommer att få mål 1-stöd - kraftigt kommer att gynna kandidatländerna.
Redan nu förfogar kandidatländernas gränsregioner delvis över en bättre trafikinfrastruktur än den som finns i medlemsstaternas gränsregioner.
Jag kan som exempel nämna flygplatsen Laibach i Slovenien, som är modernare och bättre utbyggd än flygplatsen Klagenfurt i södra Österrike.
Efter inträdet kommer det också av de anledningar som tidigare nämnts att bli svårt eller nästan omöjligt att stödja små och medelstora företag i medlemsstaternas gränsregioner.
Vi måste vara på det klara med att medborgarna i de här regionerna under de här omständigheterna knappast kommer att kunna förorda att de nya länderna får gå med.
