# ID: svediakorp-gov420716
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag framföra mina varmaste lyckönskningar och ett stort tack till huvudföredraganden av budgeten, Costa Neves, för en bra budgetproposition och ett konstruktivt samarbete.
Likaså vill jag tacka den andra budgetföredraganden, Kathalijne Buitenweg, och speciellt också ordföranden för budgetutskottet, Terence Wynn, för hans skickliga och konstruktiva sätt att leda utskottet.
Budgeten för år 2002, vilken nu behandlas, är måttfull och disciplinerad.
Anslagen ökar bara två procent, vilket klart understiger budgetplanen.
Europaparlamentet har påvisat stor ansvarskänsla, vilket min grupp värdesätter.
Jämfört med rådets första förslag har budgeten förbättrats betydligt.
Jordbruksbudgeten är realistisk.
I kategorierna 2 - 4 har man avsatt mera medel för täckande av obetalda förbindelser, vilka berörs av den gemensamma förklaringen om att betala abnormt eftersläpande räkningar.
Reformeringen av kommissionen avancerar, och man har minskat sådana utgifter som egentligen inte borde finnas.
Vi sätter speciellt värde på att man inte har tillämpat någon negativ reservering, det vill säga anslag utan täckning.
I den första budgetbehandlingen gjordes nedskärningar i de externa åtgärderna, bland annat i Cards-programmet för västra Balkan.
Nu har man huvudsakligen lyckats upplösa nedskärningarna.
Man föreslår sammanlagt 206,4 miljoner euro till förmån för Balkan.
Dessutom finansierades Cards-programmet på förhand med en överföring om 63 miljoner euro i år, vilket slutligen innebär att programmet återställs i enlighet med rådets budgetproposition.
Detta var mycket viktigt för min grupp.
För reformeringen av kommissionen reserveras 317 tjänster, vilket garanterar att reformen går framåt.
Av dessa är 105 med förbehåll, och vår grupp hoppas att åtminstone en stor del av dessa ännu kunde frigöras.
Även detta år var man tvungen att utnyttja flexibilitetsinstrumentet.
Beträffande dess användning lyckades man uppnå en kompromisslösning, enligt vilken sammansättningen i Spaniens och Portugals fiskeflottor skall förnyas för 170 miljoner euro och ytterligare 27 miljoner euro år 2003.
För att avhjälpa de problem som hänför sig till de nya medlemsstaternas gränsområden avsätts 30 miljoner euro och nästa år 15 miljoner euro.
Vår grupp stöder samtliga lösningar.
